Sharp UP-820N - Manuel (Page 64)

63
Si une opération de transmission de la machine principale à une machine satellite ne se termine pas
correctement, soit la machine principale termine immédiatement l’opération, soit elle attend une instruction
donnée par l’intermédiaire du clavier, suivant si la fonction de réeessai du système est interdite ou
autorisée. Lorsque la fonction de réessai du système est autorisée, la machine principale attend l’entrée
d’une instruction et réessaie l’entrée selon les instructions reçues comme il est expliqué à la page suivante.
La fonction de réessai du système est disponible aussi aux machines satellites, selon l’erreur de
transmission.
Cette fonction est utilisée dans les cas suivants:
• La machine principale n’arrive pas à effectuer un téléchargement de données prépositionnées ou de
données de mises à jour à toutes ou à certaines des machines satellites.
• La machine principale n’arrive pas à rassembler des données de rapports sur des ventes à toutes ou
à certaines des machines satellites.
• Une machine satellite n’arrive pas à effectuer un téléchargement de données à d’autres machines.
• Un employé n’arrive pas à sortir du système d’entrée en communication à une machine satellite.*
Lorsque la fonction de réesai du système est autorisée ou interdite lorsqu’une erreur de transmission
se produit, elle est programmée à la fois à la machine principale et aux machines satellites. (Voyez “5.
Désignation pour autoriser ou interdire la fonction de réessai du système lorsqu’une erreur de
transmission se produit” à la page 43.)
*Lorsqu’un employé ne réussit pas à sortir du système d’entrée en communication à une machine
satellite pour certaine raison (par ex., la machine principale est occupée), les instructions RETRY
(réessai) et ABORT (arrêt d’exécution) sont disponibles, mais l’instruction IGNORE ne l’est pas.
(1) Lorsque la fonction de réessai du système est interdite
La machine principale termine immédiatement l’opération de transmission des deux manières
suivantes:
Si aucune machine satellite n’a réussi à transmettre correctement des données, la transmission est
considérée comme s’étant terminée avec une erreur, ce qui équivaut à ABORT (arrêt d’exécution)
comme il est expliqué à la page suivante.
Si certaines machines satellites ont réussi à transmettre avec succès des données, la transmission est
considérée comme réussie ou non réussie selon le type d’opération de la transmission. Dans ce cas,
la transmission considérée comme réussie et celle considérée comme non réussie sont
respectivement équivalentes à IGNORE et ABORT, toutes deux étant expliquées à la page suivante.
2. Fonction de réessai du système