Pioneer BDP-LX71 - Manuel

02
Remarque sur l'addition de fonctions
Outre les fonctions décrites dans le mode d’emploi, un certain nombre de fonctions ont été ajoutées. Ces nouvelles fonctions sont décrites
dans cette notice. Reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni.
Les nouvelles fonctions sont les suivantes :
• Sortie audio DTS-HD
• Configuration des enceintes
• Lecture de fichier d’image
• Fichiers de sous-titres externes pour fichier DivX
Remarque
• L’addition de ces fonctions a pour effet de réinitialiser les réglages des enceintes. Pour utiliser des signaux de sortie analogiques à 7.1
voies, vérifiez les réglages des enceintes.
Sortie audio DTS-HD
La sortie des signaux DTS Digital Surround et DTS-HD (DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) enregistrés sur les BD-
ROM a changé.
• Avant l’ajout de cette fonction, les signaux DTS Digital Surround inclus dans les signaux DTS-HD étaient convertis à leur sortie en
signaux PCM linéaires ou en signaux audio analogiques. À la suite de l’ajout de cette fonction, les signaux DTS-HD sont convertis à leur
sortie en signaux PCM linéaires ou en signaux audio analogiques.
• Lorsque vous utilisez un système acoustique à 7.1 voies, les signaux DTS Digital Surround sont restitués par un maximum de 7.1 voies.
Pour le détail, reportez-vous au tableau suivant.
Les changements sont indiqués en caractères gras.
Attention
• Le signal restitué par les autres prises que celles sélectionnées pour Audio n’est pas fidèle au son voulu par le fournisseur de contenu.
Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U.S. N° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 et d’autres brevets U.S. et mondiaux, émis et en cours d’enregistrement. DTS est une marque commerciale déposée et les
logos et le symbole DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio | Essential sont des marques commerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous
droits réservés.
Format audio
Prises AUDIO OUT Prises DIGITAL OUT Prise HDMI OUT 1
1. Lorsque des signaux audio PCM linéaires sont restitués, ces signaux se répartissent sur le nombre de voies disponibles sur l’appareil HDMI raccordé, si le nombre de
voies sur celui-ci est inférieur.
2 voies 2
2. Lorsque Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel ou Multi-channel.
Multivoies 2
Converti en son
PCM linéaire 3
3. Quand DTS Out est réglé sur DTS  PCM.
Non converti en
son PCM
linéaire 4,5
4. Quand DTS Out est réglé sur DTS 1/DTS 2.
5. Quand DTS Out est réglé sur DTS 2, les signaux audio secondaires et les signaux audio interactifs ne sont pas mélangés lorsque les signaux DTS Digital Surround
sortent sous forme de binaires.
PCM 6
6. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur PCM ou Auto.
Auto 6,7,8
7. Les signaux audio secondaires et les signaux audio interactifs ne sont pas mélangés lorsque les signaux DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio ou
DTS Digital Surround sortent sous forme de flux binaires
8. Si l’appareil HDMI n’est pas compatible avec les signaux DTS-HD Master Audio ou DTS-HD High Resolution Audio, les signaux seront restitués en flux binaires DTS
Digital Surround.
Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire DTS Digital Surround, les signaux seront restitués en signaux PCM linéaire.
BD-ROM DTS Digital
Surround
Converti en son a
2 voies
Son à 7.1 voies 9
9. Compatible seulement avec surround arrière 7.1 voies. Le signal surround arrière à 6.1 voies est restitué sur 7.1 voies. Dans les autres cas, sortie sous forme de signaux
audio à 5.1 voies ou moins.
Converti en son a
2 voies
DTS Digital
Surround
Son a 7.1 voies 9
DTS Digital
Surround
DTS-HD High
Resolution Audio
Son à 7.1 voies 9,10
10. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués sur 2 voies, selon le réglage de HDMI High Speed
Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé.
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio DTS-HD Master
Audio 11
11. Lorsque la résolution de la sortie vidéo est réglée sur 576i/480i ou 576p/480p, les signaux peuvent être restitués en flux binaire DTS Digital Surround, selon le réglage
de HDMI High Speed Transmission et/ou l’appareil HDMI raccordé.
< VRY1206-A >
Fr
2G_versionup_fr.fm 1 ページ ２００９年４月２３日 木曜日 午後８時４８分