Olympus E-PL2 - Manuel

M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 75-300mm f4.8-6.7
Accessory port devices
Dispositifs raccordés au port pour accessoires
Dispositivos del puerto para accesorios
PP-1 *3
OLYMPUS PENPAL
MAL-1
MACRO ARM LIGHT
Eclairage macro directionnel
Luz Dirigible para Macro
SD/SDHC/SDXC
Memory Card
Carte Mémoire
Tarjeta de Memoria
Remote Operation
Télécommande
Operación remota
RM-UC1
Remote Cable
Câble de déclenchement
Cable remoto
SYSTEM CHART / ORGANIGRAMME DU SYSTÈME / CUADRO DE SISTEMA
E-PL2 compatible products / Produits compatibles E-PL2 /
Productos compatibles con E-PL2
Commercially available products / Produits disponibles dans le
commerce / Productos disponibles comercialmente
For the latest information, please visit the Olympus website. / Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus. / Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.
Power Supply
Source d’alimentation
Fuente de alimentación
BCS-5
Li-ion Battery Charger
Chargeur de batterie Li-ion
Cargador de batería de
iones de litio BLS-5
Li-ion Battery
Batterie Li-ion
Batería de iones de litio
Connection Cable
Câble de connexion
Cable de conexión
USB Cable/AV Cable
Câble USB/Câble AV
Cable USB/Cable AV
Case / Strap
Étui / Courroie
Estuche / Correa
Shoulder Strap
Bandoulière
Correa de hombro
OLYMPUS Viewer / [ib]
Digital Photo Managing Software
Logiciel Digital Photo Managing
Software de gestión de foto digital
Software
Logiciel
Software
External Mic. Adapter
Adaptateur pour microphone
extérieur
Adaptador para micrófono externo
SEMA-1
Microphone Set 1
Kit Microphone 1
Micrófono 1
Viewfi nder
Viseur
Visor
VF-2
Electronic View Finder
Viseur Électronique
Visor Electrónico
VF-1
Optical View Finder
Viseur optique
Visor óptico
Flash
FL-50R
Electronic Flash
Flash Électronique
Flash Electrónico
FL-36R
Electronic Flash
Flash Électronique
Flash Electrónico
FL-14
Electronic Flash
Flash Électronique
Flash Electrónico
TF-22 *2
Twin Flash
Flash jumeau
Flash doble
RF-11 *2
Ring Flash
Flash annulaire
Flash de anillo
SRF-11 Ring Flash Set
Ensemble fl ash annulaire
Juego de fl ash de anillo STF-22 Twin Flash Set
Ensemble fl ash jumeau
Juego de fl ash doble
FC-1 Macro Flash Controller
Contrôleur de fl ash en gros plan
Controlador de fl ash para macro
Lens
Objectif
Objetivo
MF-2 *1
OM Adapter 2
Adaptateur 2 du OM
2 Adaptadores de OM
OM System Lenses
Objectifs au système OM
Objetivos del Sistema OM
MMF-2 *1
Four Thirds Adapter
Adaptateur Four Thirds
Adaptador Four Thirds
Four Thirds System Lenses
Objectifs au système Four Thirds
Objetivos del sistema Four Thirds
*1 Not all lenses can be used with adapter. For details, refer to the Olympus Offi cial Web Site. Also, please note that manufacture of OM System Lenses has been discontinued. *2 For compatible lens, refer to the Olympus Offi cial Web Site. *3 The OLYMPUS PENPAL can be used only in the region in which it
was purchased. Depending on the areas, the usage may infringe the wave regulations and may be subject to its penalty.
*1 Tous objectifs ne peuvent pas être utilisés avec l’adaptateur. Pour des détails, se référer au site Web offi ciel Olympus. Veuillez également noter que la fabrication des objectifs au système OM a été interrompue. *2 Pour connaître les objectifs compatibles, veuillez consulter le site Web offi ciel Olympus
*3 L’OLYMPUS PENPAL ne peut être utilisé que dans la région dans laquelle il a été acheté. Selon les régions, son utilisation peut enfreindre les réglementations sur les ondes et vous pourriez faire face à des sanctions.
*1 No todos los objetivos se pueden usar con el adaptador. Para conocer más detalles, consulte el sitio ofi cial web de Olympus. También, por favor note que la fabricación de de los Lentes del Sistema OM se ha descontinuado. *2 Si desea información sobre lentes compatibles, consulte el sitio ofi cial web de
Olympus.*3 El OLYMPUS PENPAL sólo se puede utilizar en la región donde se compró. Dependiendo de las zonas, su uso puede infringir la normativa sobre las ondas y puede estar sujeto a sanción.
Four Thirds and Micro Four Thirds are trademarks or registered trademarks of OLYMPUS IMAGING CORP. / Four Thirds et Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques déposées de OLYMPUS IMAGING CORP. / Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de OLYMPUS IMAGING CORP.
© 2010 Printed in China VR276001
Lens Attachments
Mise en place de l’objectif
Accesorios de objetivo
FCON-P01
Fisheye
Fisheye
Ojo de pez
WCON-P01
Wide
Grand angle
Gran angular
MCON-P01
Macro
Macro
Macro
s0034_efs_systemchart_cs2j.indd 1 s0034_efs_systemchart_cs2j.indd 1 2010/10/04 11:29:03 2010/10/04 11:29:03