Sony GV-HD700E - Manuel (Page 43)

43
C
o
pi
e/
M
o
nt
a
g
e
Utilisation d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ou d’un câble de
raccordement A/V.
* Si vous raccordez votre magnétoscope à un appareil mono, branchez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V à la prise vidéo de l’appareil, puis la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal
gauche) à la prise audio de l’appareil.
b Remarques
• Réglez [SORTIE AFF.] sur [LCD] (réglage par défaut) quand le magnétoscope est raccordé avec un câble
de raccordement A/V (p. 62).
• Lorsque le magnétoscope est raccordé avec un câble de raccordement A/V, réglez [FORMAT TV] (p. 59)
en fonction de l’appareil d’affichage pour lire les images enregistrées.
• Pour enregistrer la date et l’heure à l’écran lorsque l’appareil est raccordé à l’aide d’un câble de
raccordement A/V, réglez [SORTIE AFF.] sur [SOR.V/LCD] (p. 62).
z Conseils
• Lorsque vous raccordez le magnétoscope à l’autre magnétoscope ou à l’enregistreur DVD/HDD via la
prise S VIDEO en utilisant un câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option), au lieu d’utiliser un
câble de raccordement A/V, des images au format DV de qualité supérieure peuvent être reproduites. Si
vous raccordez uniquement une sortie S VIDEO, les signaux audio ne seront pas reproduits.
: Sens du signal
Magnétoscope Câble Appareil externe
Câble de raccordement A/V
avec S VIDEO (en option)
(Rouge)
(Blanc)
(Jaune)
Appareil AV avec prise S VIDEO
t Qualité SD
Câble de raccordement
A/V (fourni)
(Rouge)
(Blanc)
(Jaune)
Appareil AV avec prises audio/
video*
t Qualité SD
Suite page suivante ,