Sony CFD-F10L - Manuel (Page 2)

Pour modifier le programme actuel
Appuyez une fois sur x si le CD est arrêté et deux fois si le CD est en cours de lecture. Le
programme actuel est effacé. Créez ensuite un nouveau programme selon la procédure de
programmation suivante.
Conseil
• Vous pouvez reproduire à nouveau le même programme puisque les programmes musicaux restent en
mémoire jusqu’à ce que vous ouvriez le compartiment de CD.
• Vous pouvez enregistrer votre propre programme. Une fois que vous avez créé votre programme,
insérez une cassette vierge et appuyez sur z pour démarrer l’enregistrement.
Ecoute de la radio
1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET jusqu’à ce que la fréquence
souhaitée apparaisse dans la fenêtre d’affichage (alimentation directe).
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’indication change comme suit :
CFD-F10 : «FM»
t «AM»
CFD-F10L : «FM» t «MW» t «LW».
2 Maintenez la touche TUNE + ou – enfoncée jusqu’à ce que la fréquence change
dans la fenêtre d’affichage.
Le lecteur balaie automatiquement les fréquences radio et s’arrête lorsqu’il reçoit
clairement une station.
Si vous ne pouvez pas syntoniser une station, appuyez plusieurs fois sur la
touche pour rechercher les fréquences manuellement (pas à pas).
Conseil
Si la réception FM est parasitée, appuyez sur MODE jusqu’à ce que «Mono» apparaisse dans la fenêtre
d’affichage ; la radio est alors diffusée en mode monaural.
Modification de l’intervalle de recherche AM/PO
L’intervalle de réglage AM/PO est réglé par défaut sur 9 Hz.
Si vous souhaitez modifier l’intervalle de recherche de fréquences AM/PO, procédez comme
suit :
1 Tout en maintenant les touches RADIO BAND•AUTO PRESET et TAPE enfoncées,
débranchez le câble secteur de l’alimentation.
2 Tout en maintenant les touches RADIO BAND•AUTO PRESET et TAPE enfoncées,
rebranchez le câble secteur de l’alimentation. L’intervalle de syntonisation est modifié et
«AM 9» «MW 9» ou «AM 10» «MW 10» apparaissent dans la fenêtre d’affichage
pendant 2 secondes.
Une fois l’intervalle de syntonisation modifié, vous devez réinitialiser vos station de radio
présélectionnées.
Présélection des stations radiophoniques
Vous pouvez sauvegarder des stations de radio dans la mémoire de l’appareil. Vous pouvez
présélectionner jusqu’à 30 stations de radio (CFD-F10), 20 en FM et 10 en AM, dans n’importe
quel ordre ou 40 stations (CFD-F10L), 20 en FM et 10 en PO et GO, dans n’importe quel ordre.
1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence.
2 Maintenez la touche RADIO BAND•AUTO PRESET enfoncée pendant 2
secondes jusqu’à ce que l’indication «AUTO» clignote dans la fenêtre
d’affichage.
3 Appuyez sur DSPL/ENT/MEM.
Les stations sont enregistrées en mémoire en partant des plus basses fréquences
vers les plus hautes.
Dans le cas où une station ne peut pas être présélectionnée automatiquement
Vous devez présélectionner manuellement une station émettant un signal faible.
1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence.
2 Syntonisez la station souhaitée.
3 Maintenez enfoncées pendant 2 secondes -DSPL/ENT/MEM jusqu’à ce que le numéro de
présélection clignote dans la fenêtre d’affichage.
4 Appuyez sur PRESET+ ou – jusqu’à ce que le numéro de présélection que vous voulez
activer pour cette station se mette à clignoter dans la fenêtre d’affichage.
5 Appuyez sur DSPL/ENT/MEM.
La nouvelle station remplace l’ancienne.
Sur la télécommande
1 Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la bande apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
2 Syntonisez la station souhaitée.
3 Maintenez enfoncées pendant 2 secondes les touches numériques attribuées à la nouvelle
station présélectionnée.
Pour sélectionner un numéro supérieur à 10, appuyez d’abord sur >10, puis sur les touches
numériques correspondantes.
Vous devez maintenir la pression pendant 2 secondes sur la dernière touche numérique à
enregistrer.
(Exemple : pour sélectionner 12, appuyez d’abord sur >10 et sur 1, puis maintenez la touche 2
enfoncée pendant 2 secondes.)
Conseil
Les stations de radio préréglées restent mémorisées même si vous débranchez le cordon d’alimentation
secteur ou si vous retirez les piles.
Pour mettre l’appareil sous/hors tension
CFD-F10L : Appuyez sur OPERATE.
CFD-F10 : Appuyez sur POWER.
Pour régler le volume
Appuyez sur VOLUME +, – (VOL +, – sur la télécommande).
Pour écouter avec le casque
Raccordez le casque à la prise i (casque).
Réglage de l’accentuation audio
Pour renforcer les basses
Appuyez sur MEGA BASS.
«MEGA BASS» apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Pour revenir au son normal, appuyez de nouveau sur cette touche.
Pour obtenir l’effet MEGA Xpand
Appuyez sur MEGA Xpand.
«MEGA Xpand» apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Vous obtenez un effet d’expansion du champ acoustique.
Pour revenir au son normal, appuyez de nouveau sur cette touche.
S’endormir en musique
1 Ecoutez la musique souhaitée.
2 Appuyez sur SLEEP pour afficher l’indication «SLEEP».
3 Appuyez sur SLEEP pour sélectionner les minutes de programmation de musique. Le lecteur
s’éteint automatiquement à l’expiration du délai programmé.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’indication change comme suit :
«60»
t «90» t «120» t «OFF» t «10» t «20» t «30».
Pour annuler la fonction SLEEP
Appuyez sur OPERATE (ou POWER) pour mettre l’appareil hors tension.
Remarque
Lorsque vous écoutez une cassette à l’aide de cette fonction :
si la longueur de la bande est plus longue sur une face que la durée définie, le lecteur ne s’arrête qu’une
fois en fin de bande.
Télécommande
Emplacement des commandes
FUNCTION
BAND
OPERATE
(POWER)
VOL +*, –
x
. , >
Lecture d’un CD
1 Appuyez sur CD (alimentation directe).
(Sur la télécommande, appuyez sur OPERATE (ou POWER), puis appuyez
plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que «Cd» apparaisse dans la fenêtre
d’affichage.)
2 Chargez un CD dans le compartiment.
3 Appuyez sur Z PUSH OPEN/CLOSE pour fermer le compartiment à CD.
4 Appuyez sur u (N sur la télécommande).
Le lecteur lit toutes les pistes une fois.
Pour
arrêter la lecture
interrompre la lecture
passer à la piste suivante
revenir à la piste précédente
retirer le CD
localiser un point précis lors de
l’écoute
localiser un point précis à l’aide de
la fenêtre d’affichage
localiser directement une piste
spécifique*
* Vous ne pouvez pas localiser une piste spécifique si les indications «SHUF» ou «PGM» s’affichent.
Effacez-les en appuyant sur x.
Conseil
Pour localiser une piste dont le numéro est supérieur à 10, appuyez d’abord sur >10, puis sur les touches
numériques correspondantes sur la télécommande.
Exemple : pour écouter la piste 23, appuyez d’abord sur >10, puis sur 2 et 3.
Utilisation de la fenêtre d’affichage
Pour vérifier le nombre total de pistes et la durée totale de lecture
Appuyez sur DSPL/ENT/MEM en mode d’arrêt (voir figure D).
Pour vérifier le temps restant
Appuyez plusieurs fois sur DSPL/ENT/MEM pendant la lecture d’un CD. L’affichage change de
la façon suivante :
t Numéro de la piste en cours et durée de lecture
r
Numéro de la piste en cours et temps restant de cette piste*
r
Nombre de pistes restantes, ainsi que la durée restante sur le CD
* Pour une piste dont le numéro est supérieur à 20, la durée restante est affichée selon le format «- -:- -».
Sélection du mode de lecture
Appuyez sur MODE jusqu’à ce que «REP 1» «REP ALL» «SHUF» «SHUF REP» «PGM»
«PGM REP» apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Puis procédez comme suit :
Pour Sélectionner
répéter une seule piste «REP 1»
répéter toutes les pistes «REP ALL»
démarrer la lecture aléatoire «SHUF»
répéter les pistes «SHUF REP»
dans un ordre aléatoire
lire le programme «PGM»
répéter les pistes «PGM REP»
programmées
Sur la télécommande
Si vous avez sélectionné «PGM» ou «PGM REP», appuyez sur les touches numériques des
pistes à programmer dans l’ordre souhaité (20 pistes maximum), puis appuyez sur N.
Pour annuler le mode de lecture sélectionné
Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que le mode sélectionné disparaisse de la fenêtre
d’affichage.
Pour vérifier la piste programmée ainsi que l’ordre de lecture dans la fenêtre
d’affichage
Pour vérifier l’ordre des pistes avant lecture, appuyez sur DSPL/ENT/MEM.
A chaque pression sur cette touche, le numéro de la piste s’affiche dans l’ordre programmé.
Puis
Appuyez sur . ou > pour sélectionner la
plage à répéter, puis appuyez sur u.
Appuyez sur u.
Appuyez sur u.
Appuyez sur u.
Appuyez sur . ou >, puis appuyez sur
DSPL/ENT/MEM pour des pistes à programmer
dans l’ordre souhaité (20 pistes maximum) (voir
figure E). Puis appuyez sur u.
Appuyez sur . ou >, puis appuyez sur
DSPL/ENT/MEM pour des pistes à programmer
dans l’ordre souhaité (20 pistes maximum). Puis
appuyez sur u.
MEGA BASS
VOLUME +*, –
TUNE –, +
m , M
MODE
Touches
numériques
x
u *
OPERATE
(POWER)
SLEEP
OPR/BATT
Chargement d’un CD
Etiquette vers le haut
Insertion d’une cassette
CD
RADIO BAND
AUTO PRESET
TAPE
Capteur de la
télécommande
Nombre de pistes total Piste programmée Ordre de lecture
D E
Durée de lecture totale
Fenêtre d’affichage
Appuyez sur
x
u (X sur la télécommande)
Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la
lecture après la pause.
>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE
M (avance) ou sur m (arrière) pendant l’écoute jusqu’à
ce que vous trouviez le point recherché (> ou . sur
la télécommande)
M (avance) ou sur m (arrière) pendant la pause jusqu’à
ce que vous trouviez le point recherché (> ou . sur
la télécommande)
une touche numérique correspondant à la piste sur la
télécommande
*La touche possède un point tactile.
Z PUSH
OPEN/CLOSE
DSPL/ENT/MEM
OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
(CFD-F10L uniquement)
LINE
(CFD-F10L uniquement)
i
LINE IN (CFD-F10L uniquement)
*
Face de lecture vers le haut
PRESET –, +
. , >
MEGA Xpand
SLEEP
TUNE +, –
N
X
MEGA BASS
MEGA Xpand
Raccordement d’appareils en option
(CFD-F10L uniquement)
Vous pouvez enregistrer un CD sur un minidisque et profiter du son transmis par un autre
appareil, tel qu’un lecteur MD portable, un lecteur CD, un téléviseur ou un magnétoscope via les
haut-parleurs de ce lecteur.
Veillez à mettre tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder.
Enregistrement d’un CD sur un enregistreur de minidisques ou
DAT
1 Raccordez la prise OPTICAL DIGITAL OUT (CD) de ce lecteur avec la prise
d’entrée numérique de minidisque et de DAT à l’aide du cordon de liaison
numérique* (non fourni).
* Choisissez un cordon de liaison en fonction du type de prise d’entrée numérique de l’enregistreur
à raccorder. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi des appareils à
raccorder. La prise OPTICAL DIGITAL OUT (CD) de ce lecteur est une prise carrée.
Le type de prise de Numéro de modèle du
l’appareil à raccorder cordon de liaison
Miniprise optique POC-15AB
(enregistreur de minidisques, etc.)
Connecteur optique carré POC-15A
(enregistreur de minidisques,
enregistreur DAT, etc.)
2 Mettez ce lecteur et l’appareil raccordé sous tension.
3 Préparez l’appareil raccordé pour l’enregistrement.
4 Appuyez sur u pour lancer la lecture d’un CD.
Ecoute du son depuis les appareils raccordés
1 Raccordez la prise LINE IN de ce lecteur à la prise de sortie de ligne ou à la prise
de casque d’écoute d’un autre appareil à l’aide du câble de raccordement audio*
(non fourni).
* Pour les enregistreurs de minidisques : un câble à mini-fiche stéréo aux
extrémités.
* Pour les téléviseurs et magnétoscopes : un câble à mini-fiche stéréo d’un côté
et deux fiches phono de l’autre côté.
2 Appuyez sur LINE pour afficher «LInE».
3 Lancez la lecture sur l’appareil en option raccordé à la prise LINE IN du lecteur.
Conseil
Vous pouvez enregistrer le son provenant de l’appareil raccordé. Insérez une cassette vierge dans le
logement à cassette et appuyez sur z.
Remarque
Raccordez les cordons fermement pour éviter tout problème de fonctionnement.
Fenêtre
d’affichage
MODE
Ecoute de stations radiophoniques présélectionnées
1 Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la fréquence.
2 Appuyez sur PRESET + ou – pour syntoniser la station présélectionnée.
Sur la télécommande
1 Appuyez sur BAND.
2 Appuyez sur les touches numériques correspondant à la station mémorisée.
Pour syntoniser une station présélectionnée dont le numéro d’enregistrement est supérieur à
10, appuyez d’abord sur >10, puis sur les touches numériques correspondantes.
(Exemple : pour syntoniser une station présélectionnée sur 12, appuyez d’abord sur >10 et sur
1, puis sur 2.)
Lecture d’une cassette
1 Appuyez sur TAPE (alimentation directe).
(Sur la télécommande, appuyez sur OPERATE (ou POWER), puis appuyez
plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que «TAPE» apparaisse dans la fenêtre
d’affichage.)
2 Appuyez sur xZ pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette
enregistrée. Fermez le compartiment. Utilisez uniquement une cassette de TYPE
I (normal).
3 Appuyez sur N.
Pour
arrêter la lecture
avancer rapidement la bande ou
rembobiner la cassette
interrompre la lecture
éjecter la cassette
Enregistrement
1 Appuyez sur xZ pour ouvrir le compartiment à cassette et insérez une cassette
vierge. Utilisez uniquement une cassette de TYPE I (normal).
2 Sélectionnez la source du programme à enregistrer.
Pour enregistrer à partir d’un lecteur CD
Appuyez sur CD et insérez un CD (voir «Lecture d’un CD»).
Pour enregistrer la radio
Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET et syntoniser la station souhaitée
(voir «Ecoute de la radio»).
3 Appuyez sur z pour démarrer l’enregistrement.
(N se désactive automatiquement.)
Pour Appuyez sur
arrêter l’enregistrement xZ
interrompre l’enregistrement X
Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre
l’enregistrement.
Conseils
• Le réglage du volume ou de l’accentuation audio n’affecte pas le niveau d’enregistrement.
• CFD-F10L uniquement: Si l’émission AM ou PO/GO émet un sifflement après avoir appuyé sur z à
l’étape 3, appuyez sur MODE pour sélectionner la position du commutateur ISS (commutateur de
suppression des interférences, Interference Suppress Switch) qui réduit le bruit au maximum.
• Pour des résultats de qualité optimale, utilisez l’alimentation secteur comme source d’enregistrement.
• Pour effacer un enregistrement, procédez comme suit :
1 Insérez la cassette enregistrée à effacer.
2 Appuyez sur TAPE.
3 Appuyez sur z.
Appuyez sur
xZ
M ou m
X
Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture
après la pause.
xZ