Contrôle de l’image enregistrée, Controleren van de opgenomen beelden – Sony CCD-TRV13E Manuel d'utilisation

Page 24

Advertising
background image

24

EDITSEARCH

EDITSEARCH

2

3

POWER

OFF

VTR

CAMERA

LO

CK

START/STOP

S

TA

ND

BY

EDITSEARCH

1

PLAYER

Contrôle de l’image
enregistrée

Avec la touche EDITSEARCH, vous pouvez
revoir la dernière scène filmée ou contrôler
l’image enregistrée dans le viseur ou sur l’écran
LCD.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,

réglez l’interrupteur POWER sur CAMERA.

(2) Relevez le commutateur d’attente pour le

mettre en position STANDBY.

(3) Appuyez un instant sur le côté – (Œ)

d’EDITSEARCH; les dernières secondes de la
partie enregistrée sont reproduites (Revue
d’enregistrement)
.
Vous pouvez à ce moment écouter le son par
le haut-parleur, un casque (CCD-TRV65E/
TRV69E seulement) ou un écouteur
(CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E seulement).
Appuyez sur le côté – d’EDITSEARCH
jusqu’à ce que vous localisiez la scène
souhaitée. Le dernier passage enregistré est
reproduit. Pour rechercher un passage vers
l’avant, appuyez sur le côté + (Recherche de
point de montage)
.

Controleren van de
opgenomen beelden

Met de EDITSEARCH toets kunt u snel de laatste
beelden van de gemaakte video-opnamen
terugzien of zelfs de gehele opname weergeven
op het LCD scherm.
(1) Houd het kleine groene knopje op de POWER

schakelaar ingedrukt en schuif de POWER
schakelaar naar “CAMERA”.

(2) Draai de STANDBY schakelaar omhoog naar

“STANDBY”.

(3) Druk even kort op de – (Œ) min-kant van de

EDITSEARCH toets om alleen de laatste paar
seconden van de opname terug te zien
(opname-controlefunctie).
Hierbij kunt u tevens het geluid beluisteren
via de luidspreker of door aansluiten van een
hoofdtelefoon (alleen op de CCD-TRV65E/
TRV69E) of een oortelefoon (alleen op de
CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E).
Houd de “–” min-kant van de EDITSEARCH
toets langer ingedrukt om terug te keren naar
een eerder punt in de opnamen, als u een
langer gedeelte van de opnamen wilt
weergeven. Om in voorwaartse richting te
zoeken, houdt u de “+” plus-kant van de toets
ingedrukt (montage-zoekfunctie).

Advertising