Sony D-VM1 Manuel d'utilisation
Page 9
9
Termes utilisés pour les disques
Titre
Les sections principales d’une image ou d’un
morceau musical sur un DVD ; par exemple,
d’un film sur un DVD vidéo ou d’un album
sur un DVD audio. Chaque titre se voit
attribuer un numéro qui vous permet de
retrouver le titre désiré.
Chapitre
Sections d’une image ou d’un morceau
musical plus petites que les titres. Un titre est
composé de plusieurs chapitres. Chaque
chapitre se voit attribuer un numéro qui vous
permet de retrouver le chapitre désiré. Il se
peut qu’aucun chapitre ne soit enregistré sur
certains disques.
Plage
Sections d’une image ou d’un morceau
musical sur un VIDEO CD ou un CD.
Chaque plage se voit attribuer un numéro qui
vous permet de retrouver la plage désirée.
x
Structure d’un DVD
x
Structure d’un VIDEO CD ou d’un CD
Index (CD)/Index vidéo (VIDEO CD)
Nombre qui divise une plage en sections vous
permettant de localiser rapidement un
passage sur un VIDEO CD ou un CD. Sur
certains disques, aucun index n’est
enregistré.
Scène
Sur un VIDEO CD doté de fonctions PBC,
les écrans de menu, les images animées et les
images fixes sont divisées en sections
appelées “scènes”. Chaque scène se voit
attribuer un numéro qui vous permet de
retrouver la scène désirée.
Exemple de disques non lisibles par
le lecteur
Le lecteur ne peut pas lire les disques
suivants:
x
DVD
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• DVD audio
• DVD-RW enregistrés au format
d’enregistrement vidéo (mode VR)
x
CD
• CD-ROM (y compris les CD PHOTO)
• Tous les CD-R/RW sauf les CD-R/RW
musicaux et au format VCD
• Sections de données sur CD-Extra
• CD enregistrés en DTS*
* Si vous lisez un CD enregistré en DTS,
vous risquez d’entendre un bruit excessif
de la sortie des écouteurs ou de la prise
AUDIO OUT.
x
Super Audio CD
• Le lecteur peut toutefois lire la couche CD
de disques hybrides.
De plus, le lecteur ne peut pas lire les disques
suivants :
• Les DVD ayant un code local différent
(page 73).
• Les disques n’ayant pas une forme standard
(disques en forme de carte ou de cœur, par
exemple).
2
1
3
6
Code local
Disque
Titre
Chapitre
Disque
Plage
Index
suite
,