Sony RMN-U1 - Manuel (Page 98)

98 FR
10.Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme
dans d’autres programmes libres dont les conditions de
distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour lui
en demander l’autorisation. Pour les logiciels dont la
Free Software Foundation est titulaire des droits
d’auteur, écrivez à la Free Software Foundation ; nous
faisons parfois des exceptions dans ce sens. Notre
décision sera guidée par le double objectif de préserver
le statut libre de tous les dérivés de nos logiciels libres
et de promouvoir le partage et la réutilisation des
logiciels en général.
ABSENCE DE GARANTIE
11.COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST
CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE
GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME,
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI
APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE
ECRITE, LES TITULAIRES DES DROITS
D’AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES
FOURNISSENT LE PROGRAMME « EN L’ETAT »,
SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE
LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE ET DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ LA
TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE
ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI
LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX,
LE COUT DE L’ENTRETIEN, DES REPARATIONS
OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS
INCOMBENT INTEGRALEMENT.
12.EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI
APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE
L’EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR
QUEL QU’IL SOIT, OU TOUTE PARTIE QUI
POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE
PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE
POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A
VOTRE EGARD DES DOMMAGES, INCLUANT
LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES,
SECONDAIRES OU CONSECUTIFS, RESULTANT
DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE
D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS,
MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LA PERTE DE
DONNEES, LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT
RENDUES IMPRECISES, LES PERTES
EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU
LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A
INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME
QUEL QU’IL SOIT) MEME SI LEDIT TITULAIRE
DU DROIT D’AUTEUR OU LE TIERS CONCERNE
A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES.
FIN DES CONDITIONS
Comment appliquer ces conditions à
vos nouveaux programmes
Si vous développez un nouveau programme, et si vous
voulez qu’il soit de la plus grande utilité possible pour le
public, le meilleur moyen d’y parvenir est d’en faire un
logiciel libre que chacun puisse redistribuer et modifier au
titre des présentes conditions.
Pour ce faire, joignez les avis suivants au programme. Le
plus sûr est de les ajouter au début de chaque fichier
source pour véhiculer le plus efficacement possible
l’absence de toute garantie ; chaque fichier devrait aussi
contenir au moins la ligne « copyright » et une indication
de l’endroit où se trouve l’avis complet.
Copyright (C)
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le
redistribuer et/ou le modifier au titre des clauses de la
Licence Publique Générale GNU, telle que publiée
par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de
la Licence ou (à votre discrétion) une version
ultérieure quelconque.
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera
utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans
même une garantie implicite de
COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UN
USAGE PARTICULIER. Reportez-vous à la Licence
Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence
Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce
n’est pas le cas, écrivez à la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA
Ajoutez aussi des informations sur la manière de vous
contacter par courrier électronique et courrier postal.
Si le programme est interactif, faites en sorte qu’il affiche
un court avis tel que celui-ci lorsqu’il démarre en mode
interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de
l’auteur Gnomovision n’est accompagné
d’ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE. Pour
obtenir des informations détaillées, tapez « show w ».
Ceci est un logiciel libre et vous êtes invité à le
redistribuer en respectant certaines obligations. Pour
obtenir des informations détaillées, tapez « show c ».
Les instructions hypothétiques « show w » et « show c »
sont supposées montrer les parties ad hoc de la Licence
Publique Générale. Bien entendu, les instructions que
vous utilisez peuvent porter d’autres noms que « show w »
et « show c » ; elles peuvent même être des clics de souris
ou des éléments d’un menu ou tout ce qui convient à votre
programme.
Vous devriez aussi obtenir de votre employeur (si vous
travaillez en tant que développeur) ou de votre école, le
cas échéant, qu’il (ou elle) signe une « renonciation aux
droits d’auteur » concernant le programme, si nécessaire.
Voici un exemple (changez les noms) :