Sony RDR-HX1000 - Manuel (Page 111)

111
In
fo
rm
at
io
n
s co
m
p
lé
m
ent
ai
res
, Les pistes multilingues (principale et secondaire)
ne peuvent pas être enregistrées sur les
DVD+RW, les DVD-RW (mode Vidéo), les
DVD+R ou les DVD-R. Pour enregistrer la
langue, sélectionnez « Principal » ou
« Secondaire » pour « Enregistr. bilingue DVD »
dans les réglages Options avant l’enregistrement
(page 107). Pour enregistrer les pistes principale
et secondaire, enregistrez sur un DVD-RW (en
mode VR).
, Seuls le disque dur et les DVD-RW (mode VR)
permettent d’enregistrer les pistes principale et
secondaire. Pour enregistrer sur le disque dur,
réglez « Enregistr. bilingue HDD » sur
« Principal +Secondaire » dans les réglages
options (page 107).
, Si vous avez raccordé un amplificateur audio et
vidéo à la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou
COAXIAL) et si vous souhaitez modifier la piste
audio pour un DVD-RW (mode VR) pendant la
lecture, réglez « Dolby Digital » dans les
réglages Audio sur « D-PCM » (page 101).
Lecture
Le graveur ne lit aucun type de disque (à
l’exception du disque dur).
, Le disque est inséré à l’envers. Insérez le disque
avec le côté imprimé vers le haut.
, Le disque n’a pas été inséré correctement.
, De l’humidité s’est condensée à l’intérieur du
graveur. Retirez alors le disque et laissez le
graveur sous tension pendant environ 30 minutes
jusqu’à la complète évaporation de l’humidité.
, Si le disque a été enregistré sur un autre graveur,
le graveur ne peut pas lire ce disque s’il n’a pas
été finalisé (page 40).
Le graveur ne démarre pas la lecture à partir
du début.
, La fonction de reprise de la lecture est activée
(page 59).
, Vous avez inséré un DVD dont le menu de titres
ou le menu DVD s’affiche automatiquement sur
l’écran du téléviseur lors de la première insertion
du disque. Utilisez le menu pour lancer la lecture.
Le graveur commence la lecture
automatiquement.
, Les DVD VIDEO possèdent une fonction de
lecture automatique.
La lecture s’arrête automatiquement.
, Si le DVD possède un signal de pause
automatique, le graveur interrompt la lecture au
signal de pause automatique.
Certaines fonctions, telles que l’arrêt de
lecture, la recherche ou la lecture au ralenti ne
sont pas disponibles.
, Certaines des fonctions décrites ci-dessus
peuvent ne pas être disponibles sur certains
DVD. Consultez le mode d’emploi fourni avec le
disque.
Impossible de changer la langue de la bande
sonore.
, Les pistes multilingues ne sont pas enregistrées
sur le DVD en cours de lecture.
, Le DVD VIDEO ne permet pas de changer la
langue de la bande son.
, Essayez de changer la langue en utilisant le menu
du DVD VIDEO.
Impossible de changer la langue des sous-
titres ou de les désactiver.
, Le DVD VIDEO en cours de lecture ne contient
pas de sous-titres multilingues.
, Le DVD VIDEO ne permet pas de changer les
sous-titres.
, Essayez de modifier les sous-titres en utilisant le
menu du DVD VIDEO.
, Les sous-titres ne peuvent pas être changés pour
les titres enregistrés sur ce graveur.
Impossible de changer l’angle de vue.
, Le DVD VIDEO en cours de lecture ne contient
pas d’angles de vue multiples.
, Vous essayez de modifier l’angle de vue alors
que « » ne s’affiche pas sur l’écran du
téléviseur (page 61).
, Le DVD VIDEO ne permet pas de changer
l’angle de vue.
, Essayez de modifier l’angle en utilisant le menu
du DVD VIDEO.
, L’angle de vue ne peut pas être changé pour les
titres enregistrés sur ce graveur.
, Suite à la page suivante