Sony SLV-N51 - Manuel (Page 44)

Enregistrement de programmes stéréo et bilingues 44 FR
Enregistrement de programmes stéréo et
bilingues
Enregistrement de programmes stéréo
Lorsqu’un programme stéréo est capté, appuyez sur AUDIO MONITOR pour
afficher STEREO sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez aussi sélectionner LEFT,
RIGHT ou MONO. Si le programme stéréo est parasité, sélectionnez MONO. Le
son est alors enregistré en mode monaural (sur les pistes sonores hi-fi et normale),
mais avec moins de parasites.
Enregistrement de programmes bilingues
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour afficher SAP sur l’écran du téléviseur.
Lorsqu’un programme SAP (programme audio secondaire) est capté, “SAP” apparaît
sur l’écran du téléviseur. Lorsque MAIN est sélectionné, le magnétoscope enregistre
uniquement le son principal.
Sélection du son en cours de lecture
Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son que
vous désirez.
Pour écouter Affichage sur écran Fenêtre d’affichage
Stéréo HI-FI Hi-Fi
Canal gauche LEFT Hi-Fi
Canal droit RIGHT Hi-Fi
Son monaural de la piste
audio normale. MONO Pas d’indicateur