Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 80)

80
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Vous pouvez enregistrer des images
ou des émissions télévisées à partir
d’un magnétoscope ou d’un téléviseur sur
un disque à l’aide de votre caméscope.
• Votre caméscope peut enregistrer uniquement
depuis une source PAL. Par exemple, il est
impossible d’enregistrer correctement des
cassettes vidéo ou des programmes télévisés
français (SECAM). Pour obtenir des détails sur
les standards couleur du téléviseur, reportez-
vous à la page 105.
• Vous ne pouvez pas enregistrer d’émissions
télévisées qui ne vous permettent d’enregistrer
qu’une seule fois ou qui sont équipées de
la technologie de contrôle des copies.
• Si vous utilisez un adaptateur à 21 broches
pour recevoir la source PAL, il vous faut un
adaptateur à 21 broches bi-directionnel
(en option).
1
Raccordez votre caméscope au
téléviseur ou au magnétoscope/
lecteur de DVD à l’aide du câble de
raccordement audio/vidéo (fourni).
Raccordez votre caméscope aux
prises de sortie d’un téléviseur ou
d’un magnétoscope/lecteur de DVD.
Pour de plus amples informations sur
la réalisation de raccordements corrects,
reportez-vous à la page 78.
2
Si vous enregistrez à partir d’un
magnétoscope/lecteur de DVD,
insérez la cassette ou le DVD
dans l’appareil de lecture.
3
Faites coulisser plusieurs fois le
commutateur POWER vers le bas
pour allumer le témoin
(Lire/
Monter).
4
Appuyez sur  [CDE. ENR.].
Si vous avez raccordé votre caméscope
à l’appareil équipé de la prise
S VIDEO, appuyez sur [SET] 
[ENTRÉE VIDEO]  [S-VIDEO] 
.
• Appuyez sur [SET] pour changer de mode
d’enregistrement ou ajuster le volume.
• Appuyez sur [SET]  [DISQUE
REST.]  [MARCHE] pour afficher
en permanence l’indicateur de capacité
restante du disque.
5
Insérez un disque vierge dans
votre caméscope.
Formatez le disque si vous utilisez un
nouveau DVD-RW/DVD+RW (p. 51).
6
Lancez la lecture de la cassette
ou du disque sur l’appareil de
lecture ou sélectionnez une
émission télévisée.
L’image en cours de lecture sur
l’appareil raccordé s’affiche sur l’écran
LCD de votre caméscope.
7
Appuyez sur [ENR.] à l’endroit
où vous souhaitez démarrer
l’enregistrement.
8
Appuyez sur à l’endroit
où vous souhaitez arrêter
l’enregistrement.
9
Appuyez sur [FIN].
• Il peut y avoir un décalage entre l’endroit où
vous appuyez sur [ENR.] et le moment actuel
où l’enregistrement démarre/s’arrête.
• Vous ne pouvez pas enregistrer une image sous
forme d’image fixe même si vous appuyez sur
le bouton PHOTO au cours de l’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer d’images
à partir d’un téléviseur sans prises de sortie.
Enregistrement d’images à partir d’un téléviseur
ou d’un magnétoscope/lecteur de DVD (sauf pour
les modèles DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)