Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 78)

78
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
• Raccordez le câble de raccordement audio et
vidéo à la prise de sortie d’un appareil à partir
duquel vous copiez une image ou à la prise
d’entrée d’un autre appareil pour copier une
image provenant de votre caméscope.
• Si vous raccordez votre caméscope à un
appareil mono, branchez la fiche jaune du câble
de raccordement audio et vidéo à la prise vidéo
et la fiche rouge (canal droit) ou blanche (canal
gauche) à la prise audio du magnétoscope ou du
téléviseur.
Raccordez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni pendant
cette opération (p. 17). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les
appareils à raccorder.
 Câble de raccordement audio et vidéo
(fourni)
Raccordez à la prise d’entrée de l’autre
appareil.
 Câble de raccordement audio et vidéo
avec S VIDEO (en option)
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S-VIDEO, si vous
utilisez un câble de raccordement audio et
vidéo avec un câble S-VIDEO (en option)
au lieu d‘un simple câble de raccordement
audio et vidéo, vous obtiendrez des images
de meilleure qualité. Raccordez les fiches
blanche et rouge (canaux audio gauche/
droite) et la fiche S VIDEO (canal S VIDEO)
du câble de raccordement audio et vidéo doté
d’un câble S VIDEO (en option). Il n’est pas
nécessaire de raccorder la fiche jaune.
Prise audio
et vidéo
: Flux du signal vidéo
S VIDEO VIDEO AUDIO
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
Magnétoscopes
ou téléviseurs
Raccordement à un magnétoscope ou un téléviseur