Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 69)

69
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Utilisation des options de réglage
HEURE/LANGUE
(REGL.HORLOGE/REGL.ZONE/
LANGUAGE, etc.)
SORTIE AFF.
 LCD
Affiche des indicateurs tels que le
compteur sur l’écran LCD et dans le
viseur
SORTIE V/LCD
Fait apparaître l’affichage sur le téléviseur
également.
ROTAT.SETUP
 NORMAL
Fait défiler les options de réglage vers
le bas sur pression de
.
INVERSE
Fait défiler les options de réglage vers
le haut sur pression de
.
ARRET AUTO (obturation
automatique désactivée)
 5 min
Le caméscope s’éteint automatiquement
lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus
de 5 minutes environ.
JAMAIS
Le caméscope ne s’arrête pas
automatiquement.
• Lorsque vous raccordez votre caméscope à la
prise murale, la fonction [ARRET AUTO] se
règle automatiquement sur [JAMAIS].
ETALONNAGE
Reportez-vous à la page 110.
Les réglages par défaut sont accompagnés
du symbole
.
Les indicateurs entre parenthèses s’affichent
lorsque le réglage est sélectionné.
Reportez-vous à la page 52 pour
obtenir des détails sur la sélection
des options de réglage.
REGL.HORLOGE
Reportez-vous à la page 23.
REGL.ZONE
Réglez le fuseau horaire local à l’aide de
/ lorsque vous utilisez le caméscope
à l’étranger.
Reportez-vous aux décalages horaires dans
le monde, à la page 106.
HEURE ETE
 ARRET
Ne règle pas l’heure d’été .
MARCHE
Règle l’heure d’été .
Vous pouvez régler un décalage horaire
sous [REGL.ZONE] ainsi que [HEURE
ETE] sans arrêter l’horloge.
LANGUAGE
Vous pouvez sélectionner la langue
à utiliser sur l’écran LCD.
Vous pouvez sélectionner anglais, anglais
simplifié, chinois traditionnel, chinois
simplifié, français, espagnol, portugais,
allemand, néerlandais, italien, grec, russe,
arabe, perse ou thaï.
•
Votre caméscope propose [ENG[SIMP]]
(anglais simplifié) lorsque votre
langue maternelle ne figure pas parmi
les options.