Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 44)

44
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
La finalisation permet de lire le disque enregistré sur d’autres lecteurs DVD (lecteur/graveur
DVD etc.,), voire sur le lecteur DVD de votre ordinateur. La procédure de finalisation varie
en fonction du type de disque.
• La compatibilité de lecture n’est pas garantie sur tous les lecteurs.
Finalisation requise.
Vous ne pouvez pas réenregistrer sur le disque une fois qu’il a été finalisé,
même s’il reste de l’espace disponible.
Finalisation requise.
Une fois la finalisation terminée, vous pouvez réenregistrer sur le disque à
l’aide de votre caméscope en le définalisant (p. 50). Vous devez à nouveau
finaliser le disque pour pouvoir le lire sur d’autres lecteurs DVD.
Finalisation requise.
Une fois que vous avez finalisé le disque, vous pouvez le lire sur des lecteurs
DVD prenant en charge le mode VR.
Après la finalisation, vous pouvez toujours ajouter à tout moment d’autres
enregistrements. En outre, vous ne devez pas finaliser le disque après y avoir
ajouté d’autres enregistrements.
Vous pouvez lire le disque sur des lecteurs DVD sans le finaliser. Vous devez
toutefois finaliser le disque dans les cas suivants :
– si vous souhaitez créer un menu DVD (p. 45) ;
– si vous souhaitez créer un diaporama (p. 46) ;
– si vous souhaitez lire des images sur le lecteur DVD d’un ordinateur ;
– lorsque la durée d’enregistrement est la suivante :
mode HQ : moins de 5 minutes
mode SP : moins de 8 minutes
mode LP : moins de 15 minutes
Lorsque vous créez un menu DVD/diaporama, une boîte de dialogue
de confirmation s’affi che quand vous ajoutez un enregistrement. Les menus
DVD et diaporamas sont alors supprimés. Vous devez finaliser de nouveau
le disque pour créer un menu DVD/diaporama après avoir ajouté d’autres
enregistrements.
Compatibilité du disque pour la lecture sur des
lecteurs DVD ou des graveurs DVD (finalisation)