Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 42)

42
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Lecture de l’image sur un téléviseur
Raccordez votre caméscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni pendant
cette opération (p. 17). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les
appareils à raccorder.
 Câble de raccordement audio et vidéo
(fourni)
Raccordez à la prise d’entrée de l’autre
appareil.
 Câble de raccordement audio et vidéo
avec S VIDEO (en option)
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S-VIDEO, si vous
utilisez un câble de raccordement audio et
vidéo avec un câble S-VIDEO (en option)
au lieu d‘un simple câble de raccordement
audio et vidéo, vous obtiendrez des images de
meilleure qualité. Raccordez la fiche blanche
et rouge (audio gauche et droit) et la fiche
S-VIDEO (canal S-VIDEO) du câble de
raccordement A/V avec un câble S-VIDEO
(en option). Le raccordement de la fiche jaune
n’est pas nécessaire.
Lorsque votre téléviseur est raccordé
à un magnétoscope
Raccordez votre caméscope à l’entrée
LINE IN du magnétoscope. Réglez
le sélecteur d’entrée du magnétoscope
sur LINE.
Réglage du format d’image en
fonction du téléviseur raccordé
(16:9/4:3) (DCR-DVD202E/DVD203E/
DVD403E/DVD703E/DVD803E)
Modifiez le réglage en fonction de la
taille d’écran du téléviseur sur lequel
vous souhaitez visionner les images.
 Faites glisser le commutateur POWER
vers le bas pour allumer le témoin
(Lire/Monter).
 Appuyez sur  [SETUP] 
REGL.NORM.  [FORMAT TV] 
[16:9] ou [4:3]  .
• Lorsque vous réglez [FORMAT TV] sur [4:3],
l’image peut être déformée. L’image peut aussi
trembler lorsque vous permutez les formats des
images enregistrées entre 16:9 et 4:3.
• Lorsque vous lisez une image enregistrée
au format 16:9 sur un téléviseur 4:3 non
compatible avec le signal 16:9, réglez
[FORMAT TV] sur [4:3].
Prise A/V
: Sens du signal
S VIDEO VIDEO AUDIO
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
Magnétoscopes
ou téléviseurs