Sony MHC-GNZ88D - Manuel (Page 46)

46 FR
Vous pouvez afficher ou masquer les sous-titres
pendant la lecture d’un DVD VIDEO, DVD-R/
DVD-RW en mode VR ou fichiers vidéo DivX
comportant des sous-titres.
Vous pouvez aussi changer la langue des sous-
titres pour les DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW
en mode VR ou pour les fichiers vidéo DivX sur
lesquels les sous-titres sont enregistrés en
plusieurs langues. Par exemple, vous pouvez
sélectionner une langue et afficher les sous-titres
pour mieux comprendre cette langue.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
SUBTITLE pendant la lecture.
À chaque pression de SUBTITLE, la langue des
sous-titres change ou les sous-titres sont
masqués.
Remarques
• Avec certains DVD VIDEO vous ne pourrez pas
changer les sous-titres même si des sous-titres ont été
enregistrés en plusieurs langues sur ce disque. Vous
ne pourrez peut-être pas non plus les masquer.
• Vous pouvez changer les sous-titres si le fichier
vidéo DivX a une extension « .AVI » ou « .DivX » et
contient des sous-titres dans le même fichier.
Lorsque le son et l’image ne sont pas
synchronisés, vous pouvez régler le décalage
entre l’image et le son.
A/V SYNC n’agit pas sur les plages audio MP3
et les fichiers d’images JPEG enregistrés sur des
CD DATA ou DVD DATA.
1
Appuyez sur DISPLAY pendant
l’arrêt de la lecture.
Le menu de commande apparaît sur l’écran
de télévision.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner
(A/V SYNC), puis appuyez sur ENTER.
Les options de « A/V SYNC » apparaissent
sur l’écran de télévision.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
V
ou
v
pour sélectionner le réglage
souhaité.
Les réglages par défaut sont soulignés.
• OFF: n’ajuste pas le décalage.
• ON: ajuste le décalage entre le son et
l’image.
4
Appuyez sur ENTER.
Remarque
Selon les signaux transmis, cette fonction peut ne pas
agir.
La lecture d’un disque peut être restreinte de
deux façons.
• Contrôle parental personnalisé
Vous pouvez spécifier des restrictions pour
que certains disques ne puissent pas être lus sur
cette chaîne.
• Contrôle parental
Vous pouvez limiter la lecture de certains
DVD VIDEO au niveau adapté à l’âge de
l’utilisateur. Lors de la lecture, les scènes
spécifiées sont ignorées ou remplacées par
d’autres scènes préenregistrées.
Le même mot de passe est utilisé pour le
contrôle parental personnalisé et le contrôle
parental.
Affichage des sous-titres
Réglage du décalage entre
l’image et le son
— A/V SYNC
Restrictions de la lecture
d’un disque
— CUSTOM PARENTAL CONTROL,
PARENTAL CONTROL
3 ( 2 8 )
1 ( 4 4 )
DVD-VR
T 1 : 3 0 : 5 0
OFF
OFF
ON