Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 77)

77
Advanced Recording Operations Opérations d’enregistrement avancées
STILL
You can record a still image so that it is
superimposed on a moving picture.
FLASH (flash motion)
You can record still images successively at
regular intervals.
LUMI. (luminance key)
You can swap the brighter area in a still image
with a moving picture.
TRAIL
You can record a picture so that an incidental
image like a trail is left.
SLOW SHTR (slow shutter)
You can slow down the shutter speed. The
SLOW SHTR mode is good for recording dark
pictures more brightly.
OLD MOVIE
You can add an old movie type atmosphere to
pictures. Your camcorder automatically sets
the 16:9WIDE mode, picture effect to SEPIA,
and the appropriate shutter speed.
STILL
LUMI.
Still image/Image fixe Moving picture/Image animée
Still image/Image fixe Moving picture/Image animée
Using special effects
– Digital effect (DCR-
TRV22E/TRV33E only)
Utilisation des effets
spéciaux – Effet
numérique (DCR-
TRV22E/TRV33E
uniquement)
STILL
Vous pouvez superposer une image fixe sur
une image animée.
FLASH (effet stroboscopique)
Vous pouvez enregistrer successivement des
images fixes à intervalles réguliers.
LUMI. (touche de luminance)
Vous pouvez incruster une image animée dans
la partie la plus lumineuse d’une image fixe.
TRAIL
Vous pouvez enregistrer une image de façon à
ce qu’un effet de traînée apparaisse.
SLOW SHTR (Slow shutter)
Vous pouvez ralentir la vitesse d’obturation.
Le mode SLOW SHTR rend les images
sombres plus lumineuses.
OLD MOVIE
Permet de donner aux images l’apparence
d’un vieux film. Le caméscope se règle
automatiquement sur le mode 16:9WIDE,
l’effet d’image SEPIA et la vitesse d’obturation
appropriée.