Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 54)

54
To display the screen
indicators – Display function
Press DSPL/BATT INFO on your camcorder,
or DISPLAY on the Remote Commander
supplied with your camcorder (except for
DCR-TRV12E).
The indicators disappear from the screen.
To make the indicators appear, press DSPL/
BATT INFO or DISPLAY on the Remote
Commander (except for DCR-TRV12E) again.
About date/time and various
settings
Your camcorder automatically records not
only images on the tape but also the recording
data (date/time or various settings when
recorded) (Data code).
Follow the steps below to display the data
code using the touch panel or the Remote
Commander (except for DCR-TRV12E).
DSPL/BATT INFO
DATA CODE
DISPLAY
Playing back tape Lecture d’une cassette
Pour afficher les indicateurs à
l’écran – Fonction d’affichage
Appuyez sur DSPL/BATT INFO sur le
caméscope ou sur DISPLAY sur la
télécommande fournie avec votre caméscope
(sauf pour le DCR-TRV12E).
Les indicateurs disparaissent de l’écran.
Pour afficher les indicateurs, appuyez de
nouveau sur DSPL/BATT INFO ou sur
DISPLAY sur la télécommande (sauf pour le
DCR-TRV12E).
A propos de la date, de l’heure et
des autres réglages
Votre caméscope enregistre automatiquement
non seulement les images sur la cassette mais
également les données d’enregistrement (date
et heure ou autres réglages si enregistrés)
(code de données).
Suivez les étapes ci-dessous pour afficher le
code de données à l’aide de l’écran tactile ou
de la télécommande (sauf pour le DCR-
TRV12E).