Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 289)

289
Additional Information Informations complémentaires
About the “InfoLITHIUM”
battery pack
Effective use of the battery pack
•Battery pack performance decreases in 10°C
(50°F) or below surroundings. So, the time
that the battery pack can be used becomes
shorter. We recommend the following to use
the battery pack longer:
– Put the battery pack in a pocket to warm it
up, and insert it in your camcorder
immediately before you start taking shots.
– Use the large capacity battery pack
(NP-FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/
QM91/QM91D, optional).
•Frequently using the LCD screen or
frequently operating playback, fast forward
or rewind wears out the battery pack faster.
We recommend using the large capacity
battery pack (NP-FM50/FM70/QM71/
QM71D/FM91/QM91/QM91D, optional).
•Be certain to set the POWER switch to OFF
(CHG) when not taking shots or playing back
on your camcorder. The battery pack is also
consumed when your camcorder is during
tape recording standby or playback pause.
•Have spare battery packs handy for 2 or 3
times the expected recording time, and make
trial recordings before taking the actual
recording.
•Do not expose the battery pack to water. The
battery pack is not water resistant.
A propos de la batterie
« InfoLITHIUM »
Utilisation efficace de la batterie
•Les performances de la batterie diminuent à
une température de 10 °C ou inférieure. C’est
pourquoi, dans un lieu froid, sa durée de
fonctionnement est inférieure à la normale.
Pour utiliser plus longtemps la batterie, il est
conseillé :
–de mettre la batterie dans une poche pour la
réchauffer et de l’insérer dans le caméscope
juste avant de filmer ;
–d’utiliser la batterie à grande capacité
(NP-FM50, FM70, QM71, QM71D, FM91,
QM91 ou QM91D, en option).
•L’usage fréquent du panneau LCD, des
fonctions de lecture et d’avance ou de retour
rapide use plus rapidement la batterie. Il est
recommandé d’utiliser une batterie à grande
capacité (NP-FM50, FM70, QM71, QM71D,
FM91, QM91 ou QM91D en option).
•Veillez à mettre le commutateur POWER sur
OFF (CHG) lorsque vous ne faites pas de
prises de vue ou lorsque vous n’effectuez pas
de lecture sur votre caméscope. La batterie se
décharge également lorsque votre caméscope
est en mode d’attente d’enregistrement sur
cassette ou en pause de lecture.
•Conservez des batteries de rechange à portée
de main, totalisant une autonomie 2 à 3 fois
supérieure au temps de prise de vue prévu.
Effectuez également des essais de prise de
vue avant la prise de vue réelle.
•Tenez la batterie à l’abri de l’eau car elle n’est
pas étanche.