Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 209)

209
Viewing images with your computer Visualisation d’images à l’aide de votre ordinateur
Installation de ImageMixer
Assurez-vous que l’installation du pilote USB
est terminée.
« ImageMixer Ver. 1.5 for Sony » est une
application qui permet de capturer et d’éditer
des images ou de créer des CD vidéo.
Pour installer et utiliser ce logiciel sous
Windows 2000, vous devez être autorisé à
ouvrir une session de travail en tant
qu’administrateur. Pour Windows XP vous
devez être autorisé à ouvrir une session de
travail en tant qu’administrateur de
l’ordinateur.
(1) Mettez l’ordinateur sous tension et
laissez Windows démarrer. Si vous avez
ouvert d’autres applications sur
l’ordinateur, fermez-les toutes.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
Le logiciel d’application démarre.
(3) Cliquez sur « Handycam » sur l’écran.
L’écran de titres apparaît.
(4) Cliquez sur « ImageMixer ».
Le programme « Install Wizard »
(Assistant d’installation) démarre et
l’écran « Choose Setup Language »
(Sélectionnez la langue des réglages)
s’affiche.
Installing ImageMixer
Make sure USB driver installation is complete.
“ImageMixer Ver. 1.5 for Sony” is an
application that can capture or edit images, or
create video CDs.
To install and use this software in Windows
2000, you must be authorised as administrators.
For Windows XP, you must be authorised as
computer administrators.
(1) Turn on a computer and allow
Windows to load. If you have been
using the computer, close all softwares.
(2) Insert the supplied CD-ROM into the
CD-ROM drive of the computer.
The application software starts up.
(3) Select "Handycam” on the screen.
The title screen appears.
(4) Move the cursor to “ImageMixer” and
click.
The Install Wizard programme starts up
and the “Choose Setup Language”
screen appears.
Click/
Cliquez
Connecting your camcorder to a
computer using the USB cable
(For Windows users) Raccordement de votre caméscope à
votre ordinateur à l’aide du câble USB
(pour les utilisateurs de Windows)