Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 171)

171
“Memory Stick” Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations «
Memory Stick
» (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
Recording a picture from tape
as a moving picture
To stop recording
Press START/STOP.
Notes
•Sound recorded in 48 kHz is converted to
one in 32 kHz when recording images from
the tape to the “Memory Stick.”
•Sound recorded in stereo is converted to
monaural sound when recording from the
tape.
Titles
You cannot record the titles.
If the “ AUDIO ERROR” indicator appears
Sound that cannot be recorded by your
camcorder has been recorded. Connect the A/
V connecting cable to input images played
back on an external device (p. 122).
Data code recorded on the tape
Instead of the date/time when the picture was
recorded on the tape, the date/time when the
picture is recorded on the “Memory Stick”
(transferred from the tape) is recorded on the
“Memory Stick.” The various settings that may
be saved on the tape are not recorded.
Enregistrement d’une image
d’une cassette sous forme
d’images animées
Pour interrompre
l’enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
Remarques
•Le son enregistré en 48 kHz est converti en
son 32 kHz lors de l’enregistrement d’images
d’une cassette vers un « Memory stick ».
•Le son enregistré en stéréo est converti en
son mono lors de l’enregistrement depuis
une cassette.
Titres
Vous ne pouvez pas enregistrer les titres.
L’indicateur « AUDIO ERROR » apparaît
Un son qui ne peut pas être enregistré par
votre caméscope a été enregistré sur cette
cassette. Raccordez le cordon de liaison audio
et vidéo pour capter des images lues sur un
appareil externe (p. 122).
Code de données enregistré sur la cassette
Au lieu des données de date et d’heure
d’enregistrement de l’image sur la cassette, la
date et l’heure enregistrées sur le « Memory
Stick » sont celles du moment d’enregistrement
sur le « Memory Stick » (transfert à partir de la
cassette). Les divers réglages pouvant être
sauvegardés sur la cassette ne sont pas
enregistrés.