Sony HDR-UX20 - Manuel (Page 70)

70
Doublage de films vers d’autres appareils
d’enregistrement
Il est possible de copier des films lus sur le caméscope vers d’autres appareils
d’enregistrement, tel un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/HDD. Raccorder l’appareil
de l’une des manières suivantes.
Pour cette opération, raccorder le caméscope à la prise de courant à l’aide de l’adaptateur CA
fourni (p. 20). Consulter également les modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder.
b Remarques
• Les films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition) sont copiés avec une
qualité d’image SD (définition standard).
• La copie étant effectuée par transfert de données analogiques, la qualité d’image risque de se détériorer.
• Pour doubler des films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition), installer le logiciel
d’application (fourni) sur l’ordinateur (p. 111), puis copier les images vers un disque sur l’ordinateur.
A Câble de raccordement A/V
(fourni)
Le raccorder à la prise d’entrée de
l’autre appareil.
B Câble de raccordement A/V avec
S VIDEO (en option)
Lorsqu’on effectue le raccordement à un
autre appareil via la prise S VIDEO, à
l’aide d’un câble de raccordement A/V
avec un câble S VIDEO (en option), la
qualité des films est supérieure à celle
obtenue avec un câble de raccordement
A/V. Raccorder la fiche blanche et
rouge (audio gauche/droit) et la fiche
S VIDEO (canal S VIDEO) du câble de
raccordement A/V avec un câble
S VIDEO (en option). Il n’est pas
nécessaire de raccorder la fiche jaune.
Le seul raccordement S VIDEO ne
permet pas d’émettre de l’audio.
b Remarques
• Il est impossible de copier sur d’autres
enregistreurs raccordés à l’aide d’un câble
HDMI.
• Pour masquer les indicateurs à l’écran (tels que
le compteur, etc.) à l’écran de l’appareil
raccordé, appuyer sur
(HOME) t
(RÉGLAGES) t [RÉGLAGES SORTIE]
t [SORTIE AFF.] t [LCD] (le réglage par
défaut) (p. 100).
• Pour enregistrer la date et l’heure et les données
de réglage du caméscope, les afficher à l’écran
(p. 97).
Raccordement à l’aide du câble A/V
Magnétoscopes ou
enregistreurs DVD/HDD
: Sens du signal vidéo
Connecteur A/V à distance
S VIDEO VIDEO
IN
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
AUDIO
(Blanc) (Rouge)
VIDEO AUDIO
IN
Appareils sans prise
S VIDEO Appareils munis d’une
prise S VIDEO