Sony HDR-UX20 - Manuel (Page 78)

78
Rendre le disque compatible pour lecture sur d’autres appareils
(Finalisation) (Suite)
b Remarques
• La finalisation d’un disque peut prendre une
minute à plusieurs heures au maximum. Plus le
contenu enregistré sur le disque est court, plus la
finalisation est longue.
1
Placer le caméscope dans une
position stable, puis raccorder
l’adaptateur CA à la prise DC IN
du caméscope et à la prise de
courant murale.
2
Mettre le caméscope sous
tension.
3
Insérer le disque à finaliser.
4
Appuyer sur (HOME) t
(GÉRER SUPPORT) t
[FINALISER].
Pour sélectionner un style de menu de
disque, appuyer sur
(OPTION) t
[MENU DU DISQUE].
Si l’on ne modifie aucun réglage au
style de menu de disque, passer à l’étape
5. Le style de menu de disque est réglé à
[STYLE1] (le réglage par défaut).
5
Appuyer sur [OUI] t [OUI] t
.
b Remarques
• Lors de la finalisation d’un disque à double face,
il faut finaliser individuellement chaque face du
disque.
• Éviter tout choc ou vibration du caméscope et
ne pas débrancher l’adaptateur CA pendant la
finalisation.
S’il est nécessaire de débrancher l’adaptateur
CA, vérifier que le caméscope est hors tension
et débrancher l’adaptateur CA uniquement une
fois que le témoin
(Film) ou (Fixe) est
éteint. La finalisation redémarre lorsque
l’adaptateur CA est rebranché et le caméscope
de nouveau mis sous tension.
• Lors de la finalisation des disques suivants,
clignote après que la finalisation est terminée.
Enlever le disque du caméscope.
– Disques enregistrés avec une qualité d’image
HD (haute définition)
– Disques enregistrés avec une qualité d’image
SD (définition standard), sauf les DVD-RW
(mode VR)
z Conseils
• Lors de la création d’un menu de disque (ou
d’un menu de DVD) suivie de la finalisation, le
menu de disque s’affiche pendant quelques
secondes pendant la finalisation.
• Après avoir finalisé le disque, « » est
fixé au bas du type de disque/de l’indicateur de
format d’enregistrement, comme «
»
dans le cas d’un disque DVD-RW.
Finalisation d’un disque