Sony SU-B461S - Manuel

SU-B401S/B461S/B551S 4-413-773-11(1)
SU-B401S/B461S/B551S
HDMI OUT
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
(not HDMI
IN (ARC)) *
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
TV/
Téléviseur/
TV/
TV
English
Using this product (TV Stand) with an audio system
When using this product with an audio system (for example, AV amplifier or Home Theater System), connect the cables to the TV, not to this
product. If you connect the cables to this product, there may be no sound or other problems may occur.
Follow the procedure below to connect the cables to the TV, and configure the settings.
 Follow the instruction manual of this product to connect the cables to the TV and make the required settings on the TV.
 Turn off the TV and then connect the TV to the audio system using an HDMI cable ( not supplied) and optical audio cable ( not supplied).
 Turn on the TV and the audio system. Press the INPUT button of the remote control to switch the input to audio system.
 Set the Control for HDMI function of the audio system to off.
For more detailed information, refer to the instruction manual of the audio system.
Français
Utilisation de ce produit (support TV) avec un système audio
Lorsque vous utilisez ce produit avec un système audio (par exemple, un amplificateur AV ou un cinéma maison), raccordez les câbles au téléviseur,
pas à ce produit. Si vous raccordez les câbles à ce produit, il est possible qu’aucun son ne soit audible ou que d’autres problèmes se produisent.
Suivez la procédure ci-dessous pour raccorder les câbles au téléviseur et configurer les réglages.
 Consultez le mode d’emploi de ce produit pour raccorder les câbles au téléviseur et effectuez les réglages nécessaires sur le téléviseur.
 Éteignez le téléviseur, puis raccordez le téléviseur au système audio en utilisant un câble HDMI ( non fourni) et un câble audio optique ( non fourni).
 Allumez le téléviseur et le système audio. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour régler l’entrée sur le système audio.
 Réglez la fonction Commande pour HDMI du système audio à non.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du système audio.
Español
Uso de este producto (soporte para TV) con un sistema de audio
Cuando utilice este producto con un sistema de audio (por ejemplo, amplificador AV o sistema Home Theater), conecte los cables al TV, no a este
producto. Si conecta los cables a este producto, es posible que no se reproduzca el sonido o que experimente otros problemas.
Siga el procedimiento que se detalla a continuación para conectar los cables al TV y realice los ajustes.
 Siga el manual de instrucciones de este producto para conectar los cables al TV y realizar los ajustes correspondientes en el TV.
 Apague el TV y luego conéctelo al sistema de audio con un cable HDMI ( no suministrado) y un cable de audio óptico ( no suministrado).
 Encienda el TV y el sistema de audio. Presione el botón INPUT del control remoto para cambiar la entrada a sistema de audio.
 Ajuste la función de Control para HDMI del sistema de audio en no.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sistema de audio.
Português
Usando esse produto (suporte de televisor) com um sistema de áudio
Ao usar esse produto com um sistema de áudio (por exemplo, Amplificador AV ou Sistema Home Theater), conecte os cabos à TV e não a esse
produto. Se você conectar os cabos a esse produto, não será produzido nenhum som ou outro problema poderá ocorrer.
Siga os procedimentos abaixo para conectar os cabos à TV e realize as configurações.
 Siga o manual de instruções desse produto para conectar os cabos à TV e realize as configurações necessárias na TV.
 Desligue a TV e, em seguida, conecte a TV ao sistema de áudio usando um cabo HDMI ( não fornecido) e um cabo de áudio ótico ( não fornecido).
 Ligue a TV e o sistema de áudio. Pressione o botão INPUT do controle remoto para alternar a entrada para o sistema de áudio.
 Defina a função Control for HDMI (Controle para HDMI) do sistema de áudio para não.
Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual de instruções do sistema de áudio.
© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-413-773-11(1)
Audio system/
Système audio/
Sistema de audio/
Sistema de áudio
* HDMI IN (pas HDMI IN (ARC))/
Entrada HDMI (no entrada HDMI (ARC))/
HDMI IN (não HDMI IN (ARC))