Sony HT-4800DP - Manuel

SS-MSP760R
Front speaker (right)
Enceinte avant (droite)
SS-MSP760L
Front speaker (left)
Enceinte avant (gauche)
DVD IN
ANTENNA DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2 IN
COAXIAL
L
R
L
R
MD/TAPE CD
IN OUT IN
L
R
L
R
MONITOR
SUB WOOFER VIDEO 1 VIDEO 2 DVD
AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN
VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
R L
R L
+ +
R L
R L
+ +
CENTER
AM
INPUT
VIDEO
INPUT
PROGRESSIVE
VIDEO PCM/DTS/ DOLBY
DIGITAL
COAXIAL OPTICAL R –AUDIO–L
Y PB PR
COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT
S VIDEO OUT DIGITAL OUT LINE OUT
NORMAL
SPEAKERS
SURROUND FRONT
AUDIO OUT
4-253-419-11(1)
DVD player
Lecteur DVD
Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia
HOME THEATRE
SYSTEM
SS-MSP760SR
Surround speaker (right)
Enceinte surround (droite)
Coaxial cord
Cordon coaxial
Speaker cord
Cordon d’enceinte
Center speaker
Enceinte centrale
SS-CNP760
SS-MSP760SL
Surround speaker (left)
Enceinte surround (gauche)
Speaker cord
Cordon d’enceinte
SA-WMSP76
Sub woofer
Caisson de grave
Monaural audio cord
Cordon audio monophonique
HT-4800DP 4-253-419-11(1) GB/FR
HT-4800DP
Speaker Connection
Raccordement des enceintes
Speaker label
Identification de l’enceinte
English
This Speaker Connection explains how to connect the DVD player, TV, speakers, and sub woofer so
you can enjoy multi channel surround sound from the DVD player. For details, refer to the operating
instructions supplied with the receiver.
Before you connect the speakers, check the speaker label on the rear panel of the speakers for the
model name. Connect the speakers as shown in the illustration at right.
The front and center speakers and the sub woofer are magnetically shielded to allow it to be installed
near a TV set. However, as the surround speakers are not magnetically shielded, we recommend that
you place the surround speakers slightly further away from TV set.
Note
To playback multi channel surround sound through this receiver, you may have to change the digital output setting on the
DVD player. For details, refer to the operating instructions supplied with the DVD player.
Français
Ce guide de raccordement des enceintes vous explique comment raccorder le lecteur DVD, le téléviseur,
les enceintes et le caisson de grave afin que vous puissiez profiter au mieux du son surround multicanaux
de votre lecteur DVD. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Avant de procéder au raccordement des enceintes, vérifiez l’identification de l’enceinte située à l’arrière
de celles-ci pour connaître le nom du modèle. Raccordez les enceintes comme indiqué dans l’illustration
ci-contre.
Les enceintes avant et centrale, ainsi que le caisson de grave, possèdent un blindage magnétique afin de
permettre leur installation à proximité d’un téléviseur. Toutefois, étant donné que les enceintes surround
ne possèdent pas de blindage magnétique, nous vous conseillons d’éloigner un peu les enceintes
surround du téléviseur.
Remarque
Pour reproduire un son surround multi-canal avec cet ampli-tuner, il est possible que vous deviez modifier le réglage de la
sortie numérique du lecteur DVD. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le lecteur DVD.
TV
Téléviseur
Video cord
Cordon vidéo
Video cord
Cordon vidéo
Speaker label
Identification de l’enceinte