Sony SA-VS150H - Manuel

4-147-992-11(4)
SA-VS350H
SA-VS150H
Home Theatre
Speaker System
©2009 Sony Corporation Printed in China
(4)
English
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear of
the unit. Record the serial number in the space provided
below. Refer to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. SA-VS350H/SA-VS150H
Serial No.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of
the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not
place the naked flame sources such as lighted candles on the
apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to dripping or splashing, and do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to
the floor/wall in accordance with the installation instructions.
The unit is not disconnected from the mains as long as it is
connected to the AC outlet, even if the unit itself has been
turned off.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains,
connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you
notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug
from the AC outlet immediately.
To reduce the risk of electric shock, the speaker cord should be
connected to the apparatus and the speakers in accordance with
the following instructions.
1. Disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall
outlet (mains).
2. Strip 10 to 15 mm ( 13 / 32 ~ 19 / 32 in.) of the wire insulation of the
speaker cord .
3. Connect the speaker cord to the apparatus and the speakers
carefully so as not to touch the core of speaker cord by hand.
Also disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall
outlet (mains) before disconnecting the speaker cord from the
apparatus and the speakers.
Do not install the appliance in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet.
The nameplate is located on the rear exterior.
Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other
European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Notice for customers: the following information
is only applicable to equipment sold in
countries applying EU directives.
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
any service or guarantee matters please refer to the addresses
given in separate service or guarantee documents.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Precautions
On safety
 Before operating the system, be sure that the operating voltage
of the system is identical with that of your local power supply.
 Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used
for an extended period of time. To disconnect the cord, pull
the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
 Should any liquid or solid object fall into the system, unplug
the system’s power cord and have the system checked by
qualified personnel before operating it any further.
 AC power cord must be changed only at the qualified service
shop.
On operation
 Do not drive the speaker system with a continuous wattage
exceeding the maximum input power of the system.
 If the polarity of the speaker connections are not correct, the
bass tones will be weak and the position of the various
instruments obscure.
 Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging
the speaker system.
 The speaker grille cannot be removed. Do not attempt to
remove the grille on the speaker system. If you try to remove
it, you may damage the speaker.
 The volume level should not be turned up to the point of
distortion.
On placement
 Do not set the speakers in an inclined position.
 Do not place the speakers in locations that are:
— Extremely hot or cold
— Dusty or dirty
— Very humid
— Subject to vibrations
— Subject to direct sunlight
 Use caution when placing the speaker on a specially treated
(waxed, oiled, polished, etc.) floor, as staining or discoloration
may result.
On cleaning
Clean the speaker cabinets with a soft cloth lightly moistened
with a mild detergent solution or water. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or
benzine.
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
(For the U.S. model)
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:
with 6 ohm loads both channels driven, at 100 Hz; rated 150
watts per channel minimum RMS power, with no more than
10% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated
output.
SS-FVS350 (front speakers for SA-VS350H)
Speaker system
2 way
Speaker units Woofer: 60  100 mm (2 3 /
8

4 in.), cone type
Tweeter: 25 mm (1 in.), balanced
dome type
Enclosure type Bass reflex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 82  1060  100 mm
(3 1 /
4
 41 3 /
4
 4 in.), including
front grille, (Diameter of base:
250 mm (9 7 / 8 in.))
Mass Approx. 5.0 kg (11 lb)
SS-CNV350 (center speaker)
Speaker system
2 way
Speaker units Woofer: 57 mm (2 1 / 4 in.) ( 2),
cone type
Tweeter: 25 mm (1 in.), balanced
dome type
Enclosure type Bass reflex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 345  86  98 mm
(13 5 /
8
 3 1 /
2
 3 7 /
8
in.),
including front grille
Mass Approx. 1.7 kg (3 lb 12 oz)
SS-SRV350
(surround speakers for SA-VS350H)
(front and surround speakers for SA-VS150H)
Speaker system
2 way
Speaker units Woofer: 60  100 mm (2 3 /
8

4 in.), cone type
Tweeter: 25 mm (1 in.), balanced
dome type
Enclosure type Bass reflex
Rated impedance 8 ohms
Power handling capacity
Maximum input power: 150 W
Sensitivity level 81 dB (1 W, 1 m)
Frequency range 120 Hz - 50,000 Hz
Dimensions (w/h/d) Approx. 82  184  98 mm
(3 1 /
4
 7 1 /
4
 3 7 /
8
in.), including
front grille
Mass Approx. 1.0 kg (2 lb 4 oz)
SA-WVS350 (subwoofer)
Speaker system
Active subwoofer
Speaker units Woofer: 150 mm (6 in.) ( 2),
cone type
Enclosure type Acoustically Loaded Bass reflex
Reproduction frequency range
28 Hz - 200 Hz
Continuous RMS power output
150 W (6 ohms 100 Hz, 10%
THD)
Input
LINE IN (input pin jack)
General
Power requirements
North American models: 120 V AC, 60 Hz
Other models: 220-230 V AC, 50/60 Hz
Power consumption
North American models: 100 W/less than 0.9 W (standby
mode)
Other models: 90 W/less than 0.9 W (standby
mode)
Dimensions (w/h/d) Approx. 197  410  505 mm
(7 7 /
8
 16 1 /
4
 20 in.),
including front grille
Mass Approx. 13 kg (28 lb 10 oz)
Supplied accessories
Audio connecting cord (1)*
Speaker connecting cords (4)*
Speaker connecting cords (3)*
Brackets (2)
Speaker stands (for surround/surround back speakers) (2)
Screws (6)
* Except for North American models.
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de
ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture,
etc. Ne posez pas non plus de source de flamme nue, notamment
une bougie allumée, sur l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet
appareil à l’abri des éclaboussures ou des gouttes d’eau, et ne
placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur
l’appareil.
Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé
au sol/mur conformément aux instructions d’installation.
L’appareil n’est pas débranché du secteur aussi longtemps qu’il est
raccordé à la prise secteur, même s’il s’éteint automatiquement.
Comme la fiche principale permet de débrancher l’appareil du
secteur, raccordez l’appareil à une prise secteur facilement
accessible. Si vous constatez une anomalie dans l’appareil,
débranchez immédiatement la fiche principale de la prise
secteur.
N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme
dans une bibliothèque ou un meuble encastré.
La plaque signalétique se trouve à l’extérieur, au dos de l’appareil.
Précautions
Sécurité
 Avant de mettre le système en service, assurez-vous que sa
tension de fonctionnement est identique à celle de
l’alimentation secteur locale.
 Débranchez le système s’il ne doit pas être utilisé pendant
longtemps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne
tirez jamais sur le cordon proprement dit.
 Si un liquide ou un solide pénètre dans le système, débranchez
le cordon d’alimentation du système et faites vérifier le
système par un professionnel avant de l’utiliser à nouveau.
 Le cordon d’alimentation secteur doit être remplacé seulement
dans un centre de service compétent.
Fonctionnement
 Ne pas faire fonctionner le système acoustique
continuellement à une puissance dépassant sa puissance
d’entrée maximale.
 Si la polarité des connexions d’enceintes n’est pas correcte, les
graves seront faibles et la position des différents instruments
de musique indistincte.
 Avant de raccorder les enceintes, éteignez l’amplificateur pour
éviter d’endommager le système acoustique.
 Les grilles des enceintes ne peuvent pas être retirées. N’essayez
pas de les enlever car les enceintes pourraient être
endommagées.
 Le volume sonore ne doit pas être élevé au point que le son en
soit déformé.
Emplacement
 N’installez pas les enceintes en position inclinée.
 N’installez pas les enceintes dans des endroits :
— Extrêmement chauds ou froids
— Poussiéreux ou sales
— Très humides
— Sujets à des vibrations
— Exposés à la lumière directe du soleil
 Prenez les précautions nécessaires lors de l’installation des
enceintes sur un plancher traité (ciré, huilé, verni, etc.) pour
éviter l’apparition de taches ou la décoloration du sol.
Nettoyage
Nettoyez les coffrets d’enceintes avec un chiffon doux légèrement
imprégné d’une solution détergente neutre ou d’eau. Ne pas
utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants,
comme l’alcool ou l’essence.
Spécifications
SS-FVS350
(enceintes frontales pour le modèle SA-VS350H)
Système acoustique
2 voies
Enceintes Haut-parleur : 60  100 mm
(2 3 / 8  4 po.), à cône
Aigu : 25 mm (1 po.), type en
dôme équilibré
Type de caisson Bass-reflex
Impédance nominale 8 ohms
Tenue en puissance
Capacité maximale : 150 W
Niveau de sensibilité 81 dB (1 W, 1 m)
Plage de fréquences 120 Hz - 50 000 Hz
Dimensions (l/h/p) environ 82  1 060  100 mm
(3 1 /
4
 41 3 /
4
 4 po.),
avec grille avant, (Diamètre de la
base : 250 mm (9 7 / 8 po.))
Poids environ 5,0 kg (11 li.)
SS-CNV350 (enceinte centrale)
Système acoustique
2 voies
Enceintes Haut-parleur : 57 mm (2 1 / 4 po.)
( 2), à cône
Aigu : 25 mm (1 po.), type en
dôme équilibré
Type de caisson Bass-reflex
Impédance nominale 8 ohms
Tenue en puissance
Capacité maximale : 150 W
Niveau de sensibilité 81 dB (1 W, 1 m)
Plage de fréquences 120 Hz - 50 000 Hz
Dimensions (l/h/p) environ 345  86  98 mm
(13 5 /
8
 3 1 /
2
 3 7 /
8
po.),
avec grille avant
Poids environ 1,7 kg (3 li. 12 on.)
SS-SRV350
(enceintes surround pour le modèle SA-VS350H)
(enceintes frontales et surround pour le modèle SA-
VS150H)
Système acoustique
2 voies
Enceintes Haut-parleur : 60  100 mm
(2 3 / 8  4 po.), à cône
Aigu : 25 mm (1 po.), type en
dôme équilibré
Type de caisson Bass-reflex
Impédance nominale 8 ohms
Tenue en puissance
Capacité maximale : 150 W
Niveau de sensibilité 81 dB (1 W, 1 m)
Plage de fréquences 120 Hz - 50 000 Hz
Dimensions (l/h/p) environ 82  184  98 mm
(3 1 /
4
 7 1 /
4
 3 7 /
8
po.),
avec grille avant
Poids environ 1,0 kg (2 li. 4 on.)
SA-WVS350 (caisson de graves)
Système acoustique
Caisson de graves actif
Enceintes Haut-parleur : 150 mm (6 po.)
( 2), type cônique
Type de caisson Bass-Reflex acoustiquement
chargé
Plage de fréquences reproduites
28 Hz - 200 Hz
Puissance de sortie RMS continue
150 W (6 ohms 100 Hz, 10% DHT)
Entrée
LINE IN (prise d’entrée)
Généralités
Alimentation
Modèles d’Amérique du Nord :
120 V CA, 60 Hz
Autres modèles : 220-230 V CA, 50/60 Hz
Consommation
Modèles d’Amérique du Nord :
100 W/inférieure à 0.9 W (mode
de pause)
Autres modèles : 90 W/inférieure à 0.9 W (mode
de pause)
Dimensions (l/h/p) environ 197  410  505 mm
(7 7 /
8
 16 1 /
4
 20 po.),
avec grille avant
Poids environ 13 kg (28 li. 10 on)
Accessoires fournis
Cordon de raccordement audio (1)*
Cordons d’enceintes (4)*
Cordons d’enceintes (3)*
Supports de montage (2)
Support d’enceinte (pour enceintes surround/arrière
surround) (2)
Vis (6)
* A l’exception des modèles pour l’Amérique du Nord.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification
sans préavis.