Sony LF-X1 - Manuel (Page 2)

English
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose the
rechargeable battery pack to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the battery pack.
Refer servicing to qualified personnel only.
Owner’s Record
The model number and serial number are located on the bottom of your
battery pack. Record the serial number in the space provided here. Refer to the
model and serial number when you call your Sony Service Center.
Model No.: BP-LX1A/BP-LX5A/BP-LX5B
Serial No.: ______________________
CAUTION
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F (60°C) or
incinerate.
Dispose of used battery properly.
Keep away from children.
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your
used rechargeable batteries to the collection and recycling
location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll
free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Before use
This rechargeable battery pack is designed exclusively for use with the Sony
LocationFree TV.
For information on how to charge the rechargeable battery pack, refer to the
operating instructions supplied with the LocationFree TV.
Specifications
BP-LX1A (for LF-X1)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 10.8 V DC
Capacity 4400 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 4 7 / 8
Ч 3 1 / 2
Ч 13 / 16 inches (w/h/d)
(123.6 Ч 88 Ч 20.5 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 11 oz. (310 g)
BP-LX5A (for LF-X5)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 7.4 V DC
Capacity 2200 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 5 7 / 8
Ч 2 3 / 4
Ч 13 / 32 inches (w/h/d)
(146.2 Ч 69.8 Ч 10.1 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 6 oz. (160 g)
Français
Avertissement
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer cette batterie rechargeable à la pluie et à
l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas la
batterie. Confiez l’entretien exclusivement au personnel
qualifié.
ATTENTION
Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient.
Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par
le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure par substances chimiques si elle n’est pas manipulée correctement. Ne
pas démonter, exposer à une température de plus de
60°C (140°F) et ne pas incinérer.
Suivez la procédure correcte pour l’élimination des batteries usagées.
A conserver hors de la portée des enfants.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en
rapportant les piles usées dans un point de collection et
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le
numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou
visitez http://www.rbrc.org/
Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui
sont endommagés ou qui fuient.
BP-LX5B (for LF-X5)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 7.4 V DC
Capacity 4800 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 5 7 / 8
Ч 2 3 / 4
Ч 13 / 16 inches (w/h/d)
(146.2 Ч 69.8 Ч 20 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 8 oz. (220 g)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
• To prevent short circuit accidents, do not allow metal objects, such as a
necklace, to touch the terminals.
• Do not expose the battery pack to temperatures above 95˚F (35˚C), such as
under direct sunlight or in a car parked in the sun.
• Keep the battery pack dry.
• Do not drop the battery pack or place heavy objects on it. Do not apply
strong pressure or physical shock to the battery pack. These actions may
cause the battery pack or the LocationFree TV to malfunction.
• When the battery pack will not be in use for an extended period of time,
remove it from the LocationFree TV after being completely discharged, and
store it in a cool place. Once a year, fully charge the battery pack, completely
discharge it by using with the LocationFree TV, and store it again.
• The capacity of a lithium-ion battery, like the capacity of other batteries, has
a tendency to decrease after repeated charging and discharging. The battery
pack for the LocationFree TV, therefore, is regarded as a consumable part,
like other batteries used with other products.
Contacting Sony
If, after reading these operating instructions, you have additional questions
related to the use of your Sony television, please call our Customer Information
Services Center at
1-800-222-SONY (7669) (US residents only) or
1-877-899-SONY (7669) (Canadian residents only).
Avant utilisation
Cette batterie rechargeable est conçue exclusivement pour être utilisée avec le
téléviseur LocationFree TV de Sony.
Pour obtenir davantage d’informations sur le chargement de la batterie
rechargeable, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur
LocationFree TV.
Spécifications
BP-LX1A (pour LF-X1)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 10,8 Vcc
Capacité 4 400 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 4 7 / 8
Ч 3 1 / 2
Ч 13 / 16 po
(123,6 Ч 88 Ч 20,5 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 11 oz (310 g)
BP-LX5A (pour LF-X5)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 7,4 Vcc
Capacité 2 200 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 5 7 / 8
Ч 2 3 / 4
Ч 13 / 32 po
(146,2 Ч 69,8 Ч 10,1 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 6 oz (160 g)
BP-LX5B (pour LF-X5)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 7,4 Vcc
Capacité 4 800 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 5 7 / 8
Ч 2 3 / 4
Ч 13 / 16 po
(146,2 Ч 69,8 Ч 20 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 8 oz (220 g)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Remarques concernant
l’utilisation
• Pour empêcher tout court-circuit accidentel, évitez de toucher les bornes de
la batterie avec des objets métalliques, tels qu’un collier.
• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 95˚F (35˚C),
comme, par exemple, à la lumière directe du soleil ou dans une voiture en
plein soleil.
• Prenez garde à ne pas mouiller la batterie.
• Ne laissez pas tomber la batterie ou ne placez aucun objet lourd dessus.
N’exercez aucune pression excessive ni aucun choc physique sur la batterie.
Ceci risque d’entraîner un mauvais fonctionnement de la batterie ou du
téléviseur LocationFree TV.
• Lorsque la batterie n’est pas utilisée pendant une période prolongée,
retirez-la du téléviseur LocationFree TV après l’avoir complètement
déchargée et stockez-la dans un endroit frais. Une fois par an, chargez
complètement la batterie, puis déchargez-la en utilisant le téléviseur
LocationFree TV et stockez-la de nouveau.
• La capacité d’une batterie au lithium-ion, tout comme pour les autres types de
batterie, a tendance à décroître après plusieurs chargements et déchargements.
La batterie du téléviseur LocationFree TV, ainsi que les batteries utilisées sur
d’autres produits, est donc considérée comme un consommable.
Contacter Sony
Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires
concernant l’utilisation du téléviseur Sony, veuillez contacter le Centre des
services d’information client Sony en composant
le 1-800-222-SONY (7669) (pour les clients résidant aux Etats-Unis uniquement) ou
le 1-877-899-SONY (7669) (pour les clients résidant au Canada uniquement).