PowerTap CycleOps Virtual Training - Manuel

CycleOps Virtual Training Quickstart Guide
1. DOWNLOAD
Download and install PowerAgent software from
www.cycleops.com/software
2. ADD NEW USER
Add a new user by selecting File | New | Add user. Be sure to create
a Virtual Training login and password.
3. DOWNLOAD/INSTALL
Download and install Virtual Training desktop application from
www.virtualtraining.cycleops.com
4. PREVIEW ROUTES
Preview and download desired routes in Virtual Training and start
riding!
1. DESCARGAR
Descargue e instale el software PowerAgent desde
www.cycleops.com/software
2. ADD NEW USER (AÑADIR NUEVO USUARIO)
Agregue un usuario nuevo, seleccionando File | New | Add user
(Archivo | Nuevo | Agregar usuario). Asegúrese de crear un nombre
de usuario y contraseña de Virtual Training.
3. DESCARGAR/INSTALAR
Descargue e instale la aplicación de escritorio Virtual Training desde
www.virtualtraining.cycleops.com
4. VISTA PRELIMINAR DE RUTAS
Previsualice y descargue las rutas deseadas en Virtual Training y
comience a rodar.
1. TELECHARGEMENT
Téléchargez et installez le logiciel PowerAgent à l’adresse
www.cycleops.com/software
2. AJOUT D’UN NOUVEL UTILISATEUR
Ajoutez un nouvel utilisateur en sélectionnant Fichier | Nouveau |
Ajouter un utilisateur. Créez un identifiant et un mot de passe
Virtual Training.
3. TELECHARGEMENT/INSTALLATION
Téléchargez et installez l’application de bureau Virtual Training à
l’adresse www.virtualtraining.cycleops.com
4. PREVISUALISATION DES ITINERAIRES
Prévisualisez et téléchargez les itinéraires de votre choix dans Virtual
Training. Et maintenant, c’est à vous. Bon entraînement !
1. DOWNLOAD
Laden Sie die PowerAgent-Software von
www.cycleops.com/software herunter und installieren Sie sie.
2. NEUEN BENUTZER HINZUFÜGEN
Fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu, indem Sie Datei | Neu |
Benutzer hinzufügen auswählen. Sie müssen eine Anmeldung und
ein Passwort für Virtual Training erstellen.
3. HERUNTERLADEN/INSTALLIEREN
Laden Sie die Virtual Training-Desktopanwendung von
www.virtualtraining.cycleops.com herunter und installieren Sie sie.
4. VORSCHAU DER ROUTEN
Laden Sie die gewünschten Routen in Virtual Training herunter,
installieren Sie sie und beginnen Sie mit der Fahrt!
1. DOWNLOAD
Scarica e installa il software PowerAgent da
www.cycleops.com/software
2. AGGIUNGI NUOVO UTENTE
Aggiungi un nuovo utente selezionando File | New | Add user [File |
Nuovo | Aggiungi utente] Attenzione: creare un accesso e una
password Virtual Training
3. DOWNLOAD/INSTALLAZIONE
Scarica e installa l’applicazione desktop Virtual Training da
www.virtualtraining.cycleops.com
4. ANTEPRIMA DELLE STRADE
Previsualizza e scarica le strade desiderate in Virtual Training e inizia
a pedalare!
1. DOWNLOAD
Download de PowerAgent-software op
www.cycleops.com/poweragent en installeer het programma.
2. NIEUWE GEBRUIKER TOEVOEGEN
Selecteer Bestand | Nieuw | Gebruiker toevoegen om een nieuwe
gebruiker toe te voegen. Zorg ervoor dat u een gebruikersnaam en
een wachtwoord aanmaakt voor de Virtuele Training.
3. DOWNLOADEN/INSTALLEREN
Download en installeer de toepassing voor de Virtuele Training op
www.virtualtraining.cycleops.com .
4. VOORBEELD VAN DE ROUTES
Bekijk voorbeelden en download de gekozen routes in de virtuele
training en start met fietsen!