Nilfisk-ALTO 530cc - Manuel (Page 21)

Page -21- CLARKE TECHNOLOGY 530 Upright Vacuum Operator's Manual
COMO REEMPLAZAR EL MOTOR
IMPORTANTE: Desconecte la máquina antes de
reemplazar el motor.
1. Desmonte la bolsa (1).
2. Quitar el tornillo y la tuerca de la base del tubo (2,
3).
3. Presione el pedal de retén manija (9) y baje la
manija a la posicion horizontal.
4. Quite el tubo manija (5).
5. Quite la pija fijadora de la perilla de ajuste de altura
(6).
6. Remueva la perilla de ajuste de altura (7).
7. Voltee la barredora hacia abajo.
8. Quite los resortes de sostén de la cubierta (8).
9. Remueva la varilla retén tapa (19).
10. Quite la tapa del rodillo (10).
11. Quite la tapa ventilador (11).
12. Quite la banda (12).
13. Sostenga la barredora por la cubierta del motor y
voltéela a que quede en la posicion correcta.
Desmonte lá cubierta del motor.
14. Quite los tuneless del motor (13, 14).
15. Remueva los tornillos del motor (15, 16, 17, 18).
16. Desconecte el cable del interruptor o switch.
17. Desconecte el conector manual.
18. Quite el motor (fig. 11).
19. Instale el nuevo motor y arme su barredora
siguiendo los pasos anteriores en sentido inverso.
COMMENT REMPLACER LE MOTEUR
IMPORTANT: débranchez l'appareil avant de
remplacer le moteur.
1. Retirer le sac.
2. Enlever la vis et l'écrou du table (2, 3).
3. Appuyer sur la pédale support poignée (9) et
baisser la poignée á la position horizontale.
4. Enlever le tube support poignée (5).
5. Retirer la pige qui supporte le bouton de réglage de
la hauteur.
6. Remuer le bouton de réglage de la hauteur (7) (fig.
10).
7. Tourner la balayeuse á l'envers.
8. Retirer les ressorts du support du couvercie (8).
9. Remuer la conde á piano (19).
10. Eniever le convercle du rouleau (10).
11. Retirer le couvercle du ventilateur (11).
12. Retirer la courroie (12).
13. Soutenir la balayeuse par le couvercle du moteur et
retourner-la pour trouver une position correcte.
Démonter le couvercle du moteur.
14. Retirer les pieces en formes de tunnel (13, 14).
15. Dévisser les vis du moteur (15, 16, 17, 18).
16. Débrancher le cable de l'interrupteur.
17. Renlever le connecteur manuel.
18. Enlever le moteur (Fig. 11).
19. Installer le nouveau moteur et assambler la
balayeuse en suivant les instructions en sens
inverse.