Nilfisk-ALTO 530cc - Manuel (Page 17)

Page -17- CLARKE TECHNOLOGY 530 Upright Vacuum Operator's Manual
COMO CAMBIAR LA BOLSA DE PAPEL
Como cambiar la bolsa de papel (Accesorio
Opcional- pagina 7, #4)
Desconecte la unidad antes de cambiar la bolsa.
Cambie la bolsa de papel frecuentemente, algunas
particulas muy finas pueden restringir el paso del aire y
disminuir el poder de succión aún antes de que la
bolsa parezca estar llena. Por esta razón, la bolsa
necesitará ser cambiada más seguido al aspirar polvos
para limpiar alfombras, polvo de pastas o substancias
finas similares.
1. Abras el cierre de la cubierta de la bolsa de papel,
baje el resorte para soltar el tubo de la bolsa de
papel del conector de la bolsa.
2. Coloque una nueva bolsa de papel en la barredora,
deslice el tubo de la bolsa de papel sobre la
conección y ajuste el resorte para que sostenga la
bolsa, aseg
ú rese de que la impresión del cierre en
el papel coincida con el cierre en la cubierta de la
bolsa, acomode la bolsa de papel dentro de la
cubierta de la bolsa asegurándose que esté
completamente extendida dentro de ésta, cierre la
cubierta de la bolsa.
PRECAUCION: Asegúrese de limpiar la entrada de
la barredora cada vez que cambie
la bolsa de papel, no trate de
vaciar la bolsa de papel para volver
a usarla, siempre sustitúyala por
una nueva.
COMO LIMPIAR LA BOLSA PERMANENTE
Desconecte la unidad antes de limpiar la bolsa.
1. Quite el resorte del sostén de la bolsa.
2. Dele vuelta a la perilla y deslice el soporte de la
bolsa para sacario.
3. Libere el clip para cerra la bolsa deslizandolo hacia
afuera, sosteniendo la bolsa, introduzca la abertura
en una bolsa de plástico y sacúdala para vaciarl
à.
4. Inserte el clip para cerrar la bolsa permanente.
5. Sostenga la bolsa permanente en la parte trasera
de la unidad con la impresi ón mirando hacia el tubo
de la manija, deslice el soporte de la bolsa dentro
de las ranuras del retén de la bolsa, empuje el
soporte de la bolsa hacia la entrada de la vuelta de
la perilla para asegurarlo, inserte el resorte al
sostén de la bolsa.
PRECAUCION: Asegúrese de limpiar la entrada de
la barredora cada vez que vacie la
bolsa permanente.
COMMENT CHANGER LE SAC DE PAPIER
Comment changer le dac de papier (Accessoire
Optionel - page 7, #4)
Debranchér l'appareil avant de changer le sac.
Changer le sac de papier fréquemment, quelques
particules trés fines pouvent boucher le passage de l'air
et diminuer le pouvoir de succion avant que le sac soit
plein. Pour cette raison, le sac nécessitera
être
changé plus souventt lorsque qu'il s'agira de poussiére
en p
â te ou substances similaires très fines.
1. Ouvrir la fermeture de l'enveloppe du sac de papier,
baisser le ressort pour libérer le tube du sac de
papier du connecteur.
2. Possitioner un nouveau sac de papier dans la
balayeuse, faire glisser le tube du sac de papier sur
la connexion et ajuster le ressort pour qu'il puisse
soutenir le sac, s'assurer qu'il imprimé de la
fermeture du sac coincide avec la fermeture de
l'enveloppe du sac accommoder le sac de papier
à
l'intérieur de l'enveloppe du sac, s'assurant qu'il est
complètement déplié á l'interieur de celui-ci ferner le
couvert du sac.
PRECAUTION: Nettoyer l'entrée de la balayeuse
chaque fois que vouz changez le
sac, n'essayez pas de vider le sac
de papier pour le réutilicer, toújours
remplacez-le.
COMMENT ESSUYER LE SAC PERMANENT
Debranchér l'appareil avant d'essuyer le sac.
1. Enlevez le ressort d'appui du sac.
2. Turnez la poire et glissez le support du sac pour
l'enlever.
3. Liberez le clip pour fermer le sac en le glissant au-
dehors, en soutenant le sac mettez l'overture dans
un sac en plastique et secouez-le por le vider.
4. Mettez le clip pour fermer le sac permanent.
5. Soutenez le sac permanent a l'arriére de l'appareil
avec l'impression vers le tube de la poignée, glissez
le support du sac vers l'entrée de la poire pour
l'assurer, mettez le ressort d'appui du filtre.
PRECAUTION: Assurez-vous d'essuyer l'entrée de
la balayeuse chaque fois que vous
videz le sac permanent.