Canon XEED WUX4000 - Manuel (Page 197)

197
Branchement sur un réseau
Manuel d’
installation
Mail d’erreur
Les messages indiqués dans la liste d’erreurs suivante sont envoyés lorsqu’une erreur se
produit au niveau du projecteur.
Rapport d’erreur
Erreurs liées à la
température Nom
d’erreur
Temperature abnormality (Température anormale)
Texte The temperature inside the projector is too high for some reason
or the outside air temperature is higher than the specified one.
If the problem is inside the projector, check whether the projector
is installed and operated normally, turn off the projector to cool its
inside, and retry projection. If the same warning occurs again, the
projector may be defective. Contact your dealer.
Texte Pour diverses raisons, la température à l'intérieur du projecteur est
trop élevée ou la température extérieure est plus élevée que la
température spécifiée.
Si le problème se situe à l'intérieur du projecteur, assurez-vous
que le projecteur est correctement installé et qu'il fonctionne
normalement, désactivez le projecteur pour qu'il refroidisse, puis
réessayez d'effectuer la projection. Si le même avertissement
apparaît à nouveau, le projecteur peut être défectueux. Contactez
votre revendeur.
Erreurs liées à la
lampe Nom
d’erreur
Faulty lamp (Lampe défectueuse)
Texte The lamp has burnt out. Replace the lamp with a new one. If the
same warning occurs again, the lamp drive circuit may be defec-
tive. Contact your dealer.
Texte La lampe a grillé. Remplacez la lampe par une neuve. Si le même
avertissement apparaît à nouveau, le circuit de la lampe peut être
défectueux. Contactez votre revendeur.
Erreurs liées au
couvercle de la
lampe Nom
d’erreur
Faulty lamp cover (Couvercle de lampe défectueux)
Texte The lamp cover is open. Check whether the lamp cover is installed
properly. If it is installed properly, the lamp cover detection switch
may be defective. Contact your dealer.
Texte Le couvercle de lampe est ouvert. Assurez-vous que le couvercle
de lampe est correctement installé. S'il est correctement installé,
le détecteur de couvercle de lampe peut être défectueux.
Contactez votre revendeur.
Erreurs liées au
ventilateur de
refroidissement Nom
d’erreur
Faulty cooling fan (Ventilateur de refroidissement défectueux)
Texte The cooling fan or another component may be defective. Contact
your dealer.
Texte Le ventilateur de refroidissement ou un autre composant peut être
défectueux. Contactez votre revendeur.