Canon XF100 - Manuel (Page 2)

2
IMPORTANT
• Veuillez respecter les précautions suivantes. Si vous ne les suivez pas, il pourrait en résulter une perte permanente
des données.
Si une carte CF est connectée à l'ordinateur :
- ne retirez pas la carte CF ni le lecteur de cartes CF.
- il ne faut jamais accéder directement à l'un ou l'autre des dossiers ou fichiers de la carte CF au départ de
l'ordinateur, ni le modifier ou le supprimer. N'utilisez que la procédure décrite ci-dessus pour accéder aux
fichiers de la carte CF.
Lorsque le caméscope est directement connecté à l'ordinateur :
- n'ouvrez aucun des couvercles de la fente de carte CF ni ne retirez aucune carte CF.
- ne débranchez pas le câble USB.
- ne mettez pas le caméscope ou l'ordinateur hors tension.
NOTES
• L'utilisation d'un lecteur de cartes compatible avec UDMA, en vente dans le commerce, est recommandée.
• En fonction du système utilisé (spécifications de performance de l'ordinateur, débit de transfert de la carte CF,
etc.), le transfert des clips peut prendre un certain temps.
• Pour les ordinateur utilisant Final Cut Pro 7.0.2 ou une version plus ancienne :
Il se peut que vous ne puissiez pas transférer ou lire des clips enregistrés avec les configurations vidéo utilisant un
débit binaire de 50 Mbps (4:2:2) avec les combinaisons suivantes de résolution et de vitesse séquentielle :
1280x720, 29.97P ; 1280x720, 25.00P ; 1280x720, 23.98P. Faites un mise à niveau à Final Cut Pro 7.0.3 ou
réalisez la procédure suivante.
ቢ Installez Canon XF Plugin for Final Cut Pro qui se trouve sur le disque Canon XF Utilities fourni avec le
caméscope.
ባ Lors du transfert du clip, sélectionnez une des options Apple ProRes 422 pour [Format cible (Transcoder à)].
• Si vous utilisez la fenêtre Lister et transférer pour lire des clips dans le caméscope pendant qu'il est connecté à un
ordinateur, la lecture peut ne pas être fluide et des images peuvent être sautées. Retirez la carte CF du
caméscope, insérez la carte CF dans un lecteur de carte, connectez le lecteur de carte à l'ordinateur puis lisez les
clips.
Messages d'erreur
Clips recorded using the following video configurations cannot be used in this environment
50 Mbps (CBR, 4:2:2), 1920 x 1080, 24.00P // 50 Mbps (CBR, 4:2:2), 1280 x 720, 24.00P
(Les clips enregistrés avec les configurations vidéo suivantes ne peuvent pas être utilisés dans cet
environnement)
- Les clips 24.00P ne peuvent pas être transférés vers Final Cut Pro car le décodeur Canon XF MPEG2 Decoder
n'est pas installé. Effectuez les étapes ቢ et ባ décrites dans Pour les ordinateurs utilisant Final Cut Pro 7.0.2 ou
une version plus ancienne dans les NOTES ci-dessus.
Cannot read the clips
(Impossible de lire les clips)
- Il se peut que les fichiers vidéo aient été déplacés ou endommagés. Si vous avez déplacé les fichiers, déplacez-
les ou copiez-les de nouveau dans le dossier original. Si vous n'avez pas déplacé les fichiers, utilisez les copies de
sauvegarde du clip si vous en avez.
Marques déposées
• Apple, Mac OS et Final Cut Pro sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs compagnies respectives.
Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées en avril 2012. Elles sont sujettes à modification sans
préavis.
PUB. DIF-0110-000A © CANON INC. 2012
COP
Y