Cashco D - Manuel

NE PAS EFFECTUER DE TEST HYDRAULIQUE SUR UN
APPAREIL EN PLACE ; ISOLEZ LE DETENDEUR. Le niveau
de pression maximum du ressort, qui figure sur la plaque
signalétique, est la limite opérationnelle maximale de la
membrane de régulation (voir Chapitre IV. Démarrage,
Numéro 7.) Des pressions plus élevées peuvent causer des
dégâts internes. Par ailleurs, prenez note que les pressions
d’entrée et de sortie, ainsi que la température sont à des
niveaux différents.
MANUEL D’INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN (IOM) (French)
IOM-D/DL
01/02
MODELES D et DL
DETENDEURS
CHAPITRE I
CHAPITRE II
II. INSTALLATION
1. Une vanne d’isolement sera toujours installée à l’entrée
du régulateur.
2. Si le fonctionnement est continu, ce qui rend l’arrêt
difficile, il est conseillé d’installer une vanne d’isolement
à l’entrée et à la sortie du régulateur ainsi qu’une vanne
de “by-pass”.
3. Des raccords type “union” pour tuyauteries doivent être
présents afin de permettre le démontage aisé du
régulateur.
4. Un manomètre de sortie doit être placé de façon visible,
en aval, à environ dix fois le diamètre de la tuyauterie.
5. Toutes les installations doivent être équipées d’une
soupape de sécurité en aval afin de protéger de la
surpression l’équipement alimenté.
ATTENTION !
6. Nettoyer la tuyauterie et enlever toute limaille, toute
écaille de soudage, toute trace d’huile, de graisse et de
saleté avant d’installer le détendeur. Les filtres à tamis
sont conseillés.
7. En appliquant le matériau d’étanchéité sur les filets,
avant d’engager ceux-ci, assurez-vous d’avoir enlevé
tout excès de matière afin de l’empêcher de pénétrer
dans le détendeur lors du démarrage.
8. Direction d’écoulement: veillez à ce que le sens du débit
corresponde au sens de la flèche imprimée sur le corps.
9. Pour obtenir des résultats optimaux, la tuyauterie doit
être horizontale, bien drainée et équipée d’un purgeur
en cas de service sur vapeur.
10.A .Détendeur standard - (Voir illustration 3) : Le détendeur
peut pivoter de 360
°
autour de l’axe de la tuyauterie.
Conseil: la chambre du ressort doit se trouver à la
verticale vers le haut. Veillez à ce que l’évent de la
chambre du ressort soit tenu à l’abri de la pluie et de tout
débris.
10.B.Modèle D Détendeur cryogènique - Option D-5 ou D-
36 (Voir Illustration 4) :
a. Il est conseillé de placer la chambre du ressort
juste sous le corps, à la verticale, vers le bas. Cette
position permet l’écoulement naturel de l’eau de
pluie ou de condensation.
Alimentation
@ P 1
Sortie
@ P
2
SRV
Bypass
Modèle D ou DL
Détendeur
Purgeur sous pression Purgeur sous pression
(Partie grisée pour les circuits de vapeur/condensation)
Schématique recommandée pour le tuyautage
d’une station de détente.
I. DESCRIPTION ET APPLICATION
Le Modèle D est un détendeur qui sert à réguler la pression aval (de sortie ou P
2
). Il est disponible dans les tailles suivantes : 3/8" (DN10),
1/2" (DN15), 3/4" (DN20) et 1" (DN25). Sous réserve d’une utilisation appropriée des organes internes, cet appareil convient aux
liquides, aux gaz et à la vapeur. Pour une sélection correcte, en fonction des conditions projet et de service, référez-vous à la
documentation technique D-TB.
Le Modèle DL est similaire au modèle D. Les dimensions disponibles sont 1-1/2" (DN40) et 2" (DN50). (Le modèle DL était un modèle D
Cashco). Pour une sélection correcte, en fonction des conditions projet et de service, référez-vous à la documentation technique D-TB.