Liste Marques West Bend L5571D
English: + Русский: - Deutsch: - Español: + Français: + Italiano: -

Notice West Bend - L5571D

background image

2009 West Bend

®

, a Brand of Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

ELECTRIC SKILLET

Instruction Manual

Register this and other Focus Electrics products through our website:

www.registerfocus.com

Important Safeguards............................................................................................... 2
Precautions For Use Around Children...................................................................... 2
Electricity Precautions.............................................................................................. 3
Heat Precautions...................................................................................................... 4
Using Your Electric Skillet ........................................................................................ 4
Cleaning Your Electric Skillet ................................................................................... 6
Cooking Guides ....................................................................................................... 7
Recipes .................................................................................................................. 10
Warranty................................................................................................................. 14

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Pages:
Télécharger Se plaindre

Sommaire du manuel

  • p. 1/44
     2009 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com ELECTRIC SKILLET Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards...............................................................................................
  • p. 2/44
    2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including
  • p. 3/44
    3 To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
  • p. 4/44
    4 To prevent personal injuries, read and follow all instructions and warnings. H EAT P RECAUTIONS • Always attach heat control to skillet first, then plug cord into electrical outlet. After cooking and serving, turn heat control to “off” and unplug from
  • p. 5/44
    5 The provided handle/legs must be assembled onto skillet before use (unassembled models only). 1. Place skillet upside down on tabletop or countertop. 2. Position first handle/leg on side of skillet with socket, lining up holes in legs with mounting projections
  • p. 6/44
    6 C OOKING T IPS Foods may be prepared with or without butter, shortening or oil. When frying, using a small amount will improve the flavor, color and/or crispness of meat, fish, poultry and eggs. Skillet is not designed to deep fry. Never use more than
  • p. 7/44
    7 SPECIAL CARE: 1. A spotted white film may form on the non-stick surface. This is a buildup of minerals from foods or water and is not a defect in the surface. To remove, soak a soft cloth in lemon juice or vinegar and rub on the finish. Wash the non- stick
  • p. 8/44
    8 1. To help seal in natural juices, roasts should be browned in the skillet before roasting. Simply preheat the skillet, uncovered, at 325°F/162°C and add the roast. Brown as desired on all sides. Remove roast, place rack into skillet and replace roast
  • p. 9/44
    9 FOOD TIME SPECIAL TIPS Chicken Breasts – 1lb. 15-20 minutes Cook thoroughly Fish Steaks – 2 to 3 10-15 minutes Defrost if frozen. Steam until fish flakes. Fish Fillets - 2 to 3 8-10 minutes Defrost if frozen. Steam until fish flakes. Hot Dogs – 8 to 10
  • p. 10/44
    10 B REAKFAST B RIGHTENERS SAUSAGE: Links: Place links in cold skillet and add small amount of water. Cover, and simmer at 225ºF/107ºC for 10 minutes. Do not prick. Turn heat up to 300ºF/148ºC and pan-fry until brown, 15 to 20 minutes. BACON: Place slices
  • p. 11/44
    11 Main Dishes CHICKEN WITH RICE 3 -3½ pounds frying chicken, cut into serving pieces ¼ cup butter or margarine 1½ cups instant rice 1 10½-ounce can condensed cream of chicken soup 1 cup water 1 teaspoon instant chicken flavored bouillon crystals or 1 chicken
  • p. 12/44
    12 BEEF-TOMATO DINNER 1 pound lean ground beef 2 tablespoons minced onion 1 tablespoon parsley flakes 1 6-ounce can tomato paste 3 cups water 1 teaspoon salt 2 teaspoons chili powder 1 4-ounce can mushroom stems and pieces, undrained 1 7-ounce package macaroni
  • p. 13/44
    13 SCALLOPED POTATOES 4 cups peeled, diced potatoes ½ cup minced onion 2 teaspoons salt 1½ cups milk ½ cup grated cheddar cheese Dash pepper ¼ cup cracker or bread crumbs 1. Combine potatoes with onion, salt and milk in skillet. Cook, covered, at “simmer”
  • p. 14/44
    14 L5571D 03/09 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1)
  • p. 15/44
     2009 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com POELON ELECTRIQUE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfocus.com Précautions importantes...........................................................................................
  • p. 16/44
    2 PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours
  • p. 17/44
    3 Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L ’ ELECTRICITE • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez
  • p. 18/44
    4 Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE • Fixez toujours le régulateur de température au poêlon d’abord, puis branchez le cordon
  • p. 19/44
    5 La poignée ronde ou horizontale fournie doit être montée sur le poêlon avant utilisation. La/les vis nécessaire(s) à la fixation d’une poignée ronde/carrée sera/seront fournie(s) dans un sachet en plastique contenant toutes les vis de montage et les rondelles
  • p. 20/44
    6 4. Consultez le Guide de température de ce livret pour sélectionner le paramétrage de température qui convient. (Si les aliments sont congelés, utilisez le paramétrage de température indiqué mais laissez cuire plus longtemps). 5. Lorsque le voyant témoin
  • p. 21/44
    7 fois que la poêlon est nettoyée au lave-vaisselle, la surface anti-adhésive devrait être conditionnée à nouveau avec de l’huile de cuisine afin d’assurer une cuisson anti-adhésive. ENTRETIEN PARTICULIER : 1. Il est possible qu’une pellicule blanche tachetée
  • p. 22/44
    8 G UIDE DE ROTISSAGE Rôtissage : convient le mieux aux poêlons avec des couvercles à haut dôme. VIANDE TEMPÉRATURES INTERNES Bœuf Saignant 140°F/60°C A point 160°F/71°C Bien cuit 170°F/76°C Porc Frais 170°F/76°C Fumé 160°F/71°C cuire avant de consommer
  • p. 23/44
    9 Volaille 1. Placez le poulet rôti non farci sur une grille à l’intérieur du poêlon. Badigeonnez- le de beurre ou de margarine puis assaisonnez-le selon votre souhait. L’utilisation d’un sel d’assaisonnement aidera toute volaille à dorer. 2. Insérez l’extrémité
  • p. 24/44
    10 Guide de cuisson à la vapeur Votre poêlon est peut-être livré avec une grille métallique carrée pour la cuisson à la vapeur. Si aucune grille de cuisson à la vapeur n’est fournie, une grille métallique qui s’adapte au fond du poêlon et mesure environ
  • p. 25/44
    11 A NIMATIONS POUR LE PETIT - DEJEUNER SAUCISSE : Chapelets : Placez les chapelets dans le poêlon froid et ajoutez une petite quantité d’eau. Couvrez puis faites mijoter à 225°F/107°C pendant 10 minutes. Ne les piquez pas. Augmentez la température jusqu’à
  • p. 26/44
    12 Plats principaux POULET AU RIZ Poulet à frire de 3 à 3 ½ livres, découpé en morceaux à servir ¼ de tasse de beurre ou de margarine 1½ tasse de riz instantané 1 boîte de 10 ½ onces de crème condensée ou de soupe au poulet 1 tasse d’eau 1 cuiller à café
  • p. 27/44
    13 POISSON FRIT 1½-2 livres de filets de poisson 1 oeuf, légèrement battu ½ tasse de lait ½ tasse de farine, de farine de maïs ou de miettes de crackers Sel et poivre ¼ de tasse de beurre ou de margarine 1. Lavez le poisson. Séchez-le à l’aide d’une serviette
  • p. 28/44
    14 4. Ajoutez la sauce au soja, les pousses de haricots ou de légumes orientaux et les champignons. Mélangez pour obtenir un mélange homogène. Mélangez jusqu’à ce que cela soit chaud, environ 5 minutes. Réduisez la température sur « WARM » pour le service.
  • p. 29/44
    15 L5571D 03/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à
  • p. 30/44
     2009 West Bend, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com SARTÉN ELÉCTRICA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com Precauciones Importantes........................................................................................
  • p. 31/44
    2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: •
  • p. 32/44
    3 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas
  • p. 33/44
    4 Para prevenir lesiones personales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR • Siempre conecte primero el control de temperatura a la sartén, y luego enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. Al terminar de
  • p. 34/44
    5 U SO DE LA SARTÉN ELÉCTRICA - LA PRIMERA VEZ Lave la sartén, la tapa y la rejilla (si está incluida) en agua caliente jabonosa, enjuáguelas bien y séquelas, incluyendo las clavijas dentro del enchufe de la sartén donde encaja el control de temperatura.
  • p. 35/44
    6 U SO DE LA SARTÉN ELÉCTRICA 1. Coloque el artefacto sobre una superficie seca, nivelada, y resistente al calor, lejos de cualquier borde. NOTA: No obstruya el flujo de aire que pasa por debajo de la sartén. 2. Acople el control de temperatura a la sartén,
  • p. 36/44
    7 L IMPIEZA DE LA SARTÉN ELÉCTRICA 1. Limpie la sartén a fondo tras cada uso. No sumerja la sartén en agua fría cuando esté caliente. Permita que la sartén se enfríe completamente y luego retire el controlador de temperatura. Sumerja la sartén en agua caliente
  • p. 37/44
    8 G UÍA DE TEMPERATURA WARM (Tibio) Achicharrar; mantener las carnes, guisos y vegetales calientes antes de servir SIMMER (Fuego lento) Hervir a fuego lento, calentar, recalentar sobras, preparar alimentos congelados, calentar sopas, cocinar guisos, pudines,
  • p. 38/44
    9 1. Para ayudar a sellar los jugos naturales dentro de la carne, los asados deberán dorarse en la sartén antes de empezar a asarlos. Simplemente precaliente la sartén, sin taparla, a 325°F/162°C e introduzca el asado. Dore al gusto por todos los costados.
  • p. 39/44
    10 Guía para cocer al vapor Cocer al vapor: La sartén puede traer consigo una rejilla cuadrada de alambre metálico para cocer al vapor. Si una rejilla para cocer al vapor no está incluida, puede usarse una rejilla de alambre metálico que quepa en el fondo
  • p. 40/44
    11 D ESAYUNOS SALCHICHA: Coloque las salchichas en la sartén fría y agregue una pequeña cantidad de agua. Tape, y cueza a fuego lento durante 10 minutos a 225ºF/107ºC. No perfore las salchichas. Suba la temperatura a 300ºF/148ºC y fríalas durante 15 a 20
  • p. 41/44
    12 P LATOS PRINCIPALES ARROZ CON POLLO 3-3½ libras de pollo para freír, cortado en trozos para servir ¼ de taza de mantequilla o margarina 1½ tazas de arroz instantáneo 1 lata de 10½ onzas de crema condensada de sopa de pollo 1 taza de agua 1 cucharadita
  • p. 42/44
    13 PAPAS GRATINADAS 4 tazas de papas peladas y cortadas en cubitos ½ taza de cebolla picada 2 cucharaditas de sal 1½ tazas de leche ½ taza de queso Cheddar rallado Una pizca de pimienta ¼ tasa de migas de galletas saladas o de pan 1. En la sartén, combine
  • p. 43/44
    14 BISTEC SUIZO 2 cucharaditas de harina 1 cucharadita de sal ¼ de cucharadita de pimienta 2 libras de bistec redondo, 1 pulgada de gruesos 1 cucharadita de manteca ½ taza de cebolla picada ½ taza de perejil finamente picado ½ taza de pimiento verde finamente
  • p. 44/44
    15 L5571D 03/09 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas