Onkyo HTP-980 Manuel d'utilisation
Htp-980, Enjoying home theater, Connecting the speakers
E
n
Enjoying Home Theater
The Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home — just like being in
a movie theater or concert hall.
Connecting the Speakers
Front left and right speakers (SKF-980)
They should be positioned facing the listener at about ear level, and equally
spaced from the TV. Angle them inward slightly so as to create a triangle, with
the listener at the apex.
Center speaker (SKC-980)
Position it close to your TV (preferably on top) facing forward at about ear
level, or at the same height as the front left and right speakers.
Surround left and right speakers (SKR-980)
Position them at the sides of the listener, or slightly behind, about 2 to 3 feet
(60 to 100 cm) above ear level. Ideally they should be equally spaced from the
listener.
Subwoofer (SKW-980)
The subwoofer handles the bass sounds of the LFE (Low-Frequency Effects)
channel. The volume and quality of the bass output from your subwoofer will
depend on its position, the shape of your listening room, and your listening
position. In general, a good bass sound can be obtained by installing the sub-
woofer in a front corner, or at one-third the way along the front wall, as shown.
Surround back left and right speakers (SKB-980)
These speakers further enhance the realism of surround sound and improve
sound localization behind the listener.
Position them behind the listener about 2 to 3 feet (60 to 100 cm) above ear
level.
Corner
position
1/3 of wall
position
Red
White
Green
Front left
speaker
Center speaker
Gray
Front right
speaker
Surround
left
speaker
Surround
right
speaker
Speaker Connection
Precautions
Read the following before connecting your
speakers:
• Turn off your receiver before making any
connections.
• Pay close attention to speaker
wiring polarity. Connect posi-
tive (+) terminals to only pos-
itive (+) terminals, and
negative (–) terminals to only negative (–)
terminals. If the speakers are wired incor-
rectly, the sound will be out of phase and
will sound unnatural.
• Be careful not to short the positive and
negative wires. Doing so may damage
your amp.
Note
• When you connect the front high left and right
speakers, prepare for it separately, or use the
surround back left and right speakers.
Powered
subwoofer
Blue
Surround
back left
speaker
Surround
back right
speaker
Tan
Brown
Specifications
■
Powered Subwoofer (SKW-980)
■
Front Speakers (SKF-980)
■
Center Speaker (SKC-980)
■
Surround and Surround Back Speakers
(SKR-980/SKB-980)
Specifications and appearance are subject to change without
prior notice.
THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which are regis-
tered in some jurisdictions. All rights reserved.
Type
Acoustic suspension
Rated output power
125 watts minimum continuous power,
6 ohms, driven at 100 Hz with a
maximum total harmonic distortion of
1 %
Input sensitivity/impedance
330 mV / 100 k
Ω
Frequency response
20 Hz to 100 Hz
Cabinet capacity
49 L (1.73 cubic feet)
Dimensions (W
× H × D)
380 mm
× 444 mm × 429 mm
(14-15/16"
Ч 17-1/2" Ч 16-7/8")
(incl. grille and projection)
Weight
15.5 kg (34.2 lbs.)
Drivers unit
30 cm (12") Cone Woofer
Power supply
AC 120V, 60 Hz
Power consumption
140 W
Other
Auto Standby function
Type
2 Way Acoustic suspension
Impedance
8
Ω
Maximum input power
130 W
Sensitivity
83 dB/W/m
Frequency response
50 Hz to 45 kHz
Crossover frequency
2 kHz
Cabinet capacity
7.5 L (0.265 cubic feet)
Dimensions (W
× H × D)
158 mm × 433 mm × 199 mm
(6-1/4"
Ч 17-1/16" Ч 7-13/16")
(incl. grille and projection)
Weight
5.3 kg (11.7 lbs.)
Drivers unit
12 cm (5") A-OMF Cone Woofer
× 2
2.5 cm (1") Soft Dome Tweeter
× 1
Terminal
Binding post (Banana type supported)
Other
Magnetic shielding
Type
2 Way Acoustic suspension
Impedance
8
Ω
Maximum input power
130 W
Sensitivity
83 dB/W/m
Frequency response
50 Hz to 45 kHz
Crossover frequency
2 kHz
Cabinet capacity
7.5 L (0.265 cubic feet)
Dimensions (W
× H × D)
433 mm
× 158 mm × 199 mm
(17-1/16"
Ч 6-1/4" Ч 7-13/16")
(incl. grille and projection)
Weight
5.3 kg (11.7 lbs.)
Drivers unit
12 cm (5") A-OMF Cone Woofer
× 2
2.5 cm (1") Soft Dome Tweeter
× 1
Terminal
Binding post (Banana type supported)
Other
Magnetic shielding
Type
2 Way Acoustic suspension
Impedance
8
Ω
Maximum input power
130 W
Sensitivity
81 dB/W/m
Frequency response
50 Hz to 45 kHz
Crossover frequency
2 kHz
Cabinet capacity
4.6 L (0.163 cubic feet)
Dimensions (W
× H × D)
200 mm
× 275 mm × 169 mm
(7-7/8"
Ч 10-13/16" Ч 6-5/8")
(incl. grille and projection)
Weight
3.5 kg (7.7 lbs.)
Drivers unit
13 cm (5-1/8") A-OMF Cone Woofer
× 1
2.5 cm (1") Soft Dome Tweeter
× 1
Terminal
Binding post (Banana type supported)
*2
Non-magnetic shielding.
■
Front
■
Rear
Caution
• The front grille is not designed to be removed so does not attempt
to remove it forcibly, as this will damage it.
Note
• The Auto Standby function turns the subwoofer on when the input signal
exceeds a certain level. If the Auto Standby function does not work reli-
ably, try slightly increasing or decreasing the subwoofer output level on
your receiver.
• If the Standby/On indicator lights (both red and blue LEDs) several sec-
onds or minutes after the sound output stopped, this means that the amp
protection circuit has been activated. In this case, set the OUTPUT LEVEL
control to the center position, and disconnect the power cord from the AC
outlet. Wait at least 10 seconds, and then reconnect the power cord. If that
doesn’t solve the issue, contact your Onkyo dealer.
Setting the Subwoofer Level
Make sure the SKW-980 subwoofer’s output
level control is set at the “THX-POSITION”.
You can then adjust the level as needed.
Powered subwoofer (SKW-980)
Subwoofer
*2
RCA cable 10 ft. (3.0 m)
Standby/On indicator
Red: Subwoofer in standby mode
Blue: Subwoofer on
With the Auto Standby function, the
SKW-980 automatically turns on when
an input signal is detected in Standby
mode. When there’s no input signal for
a while, the SKW-980 automatically
enters Standby mode.
OUTPUT LEVEL control
This control is used to adjust the vol-
ume of the subwoofer.
LINE INPUT
This RCA input should be connected to
the subwoofer pre out on your AV
receiver with supplied RCA cable.
To AC outlet
7.1ch Home Theater Speaker Package
HTP-980
SN 29400481
Y1005-1
(C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
* 2 9 4 0 0 4 8 1 *
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax:
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax:
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH)
The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK
Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700
ONKYO CHINA LIMITED
Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
Wall Mounting
Using the Cork Spacers for a More Stable Platform
Front speakers (SKF-980)
Surround speakers (SKR-980)
Surround back speakers (SKB-980)
Center speaker (SKC-980)
Front speakers
*1
Speaker cables 11 ft.
(3.5 m)
Surround speakers
*2
Surround back speakers
*2
Speaker cables 26 ft. (8.0 m)
Center speaker
*1
Speaker cable 10 ft.
(3.0 m)
Cork spacer (12 pcs.) for front and
center speakers
To mount the front/surround/surround back speakers
vertically, use the keyhole slot shown to hang each
speaker on a screw that’s securely screwed into the
wall.
To mount the center speaker horizontally, use the two
keyhole slots shown to hang each speaker on two
screws that are securely screwed into the wall.
Caution
• A mounting screw’s ability to support a speaker
depends on how well it’s anchored to the wall. If you
have hollow walls, screw each mounting screw into a
stud. If there are no studs, or the walls are solid, use
suitable wall anchors. Use screws with a head diameter
of 5/16" (9 mm) or less and a shank diameter of 1/8"
(4 mm) or less. With hollow walls, use a cable/pipe
detector to check for any power cables or water pipes
before making any holes.
• Leave a gap of between 3/16" (5 mm) and 7/16" (10 mm) between the
wall and the base of the screw head, as shown. (We recommend that you
consult a home installation professional.)
We recommend using the supplied cork spacers to achieve the best possible
sound from your speakers. The cork spacers prevent the speakers from mov-
ing, providing a more stable platform.
■
Attaching and detaching the speaker grilles
The front, center, surround and
surround back speakers have
detachable grilles.
See the right illustrations to attach
or detach them.
(White)
(Red)
(Blue)
(Gray)
(Brown)
(Tan)
(Green)
*1
For magnetic shielding.
*2
Non-magnetic shielding.
Keyhole slot
Speaker
terminals
SKF-980
Keyhole slot
Speaker
terminals
SKR-980/SKB-980
Speaker terminals
Keyhole slots
SKC-980
SKF-980
SKR-980/SKB-980
Keyhole slots for
wall mounting
Keyhole slots for wall mounting
10-1/4" (260 mm)
SKC-980
Wall
3/16" to 7/16"
(5 to 10 mm)
Cork spacers
Cork spacers
Bottom of the
SKF-980
Bottom of the SKC-980
Removal
Replacement