Panasonic AG-DVC10 - Manuel (Page 79)

-79-
FRANÇAIS ENGLISH
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
1
<
;
:
9
8
7
6
5
4
3
2
» Color Temperature
Every light source has its own color temperature
measured in Kelvin (K). The higher the Kelvin value, the
more bluish the light; the lower the value, the more
reddish the light. The Kelvin value is related to the tint of
the light, but not directly to its brightness.
The range e indicated in the illustration above shows the
light sources for which this Camera Recorder can provide
precise white balance adjustment and, therefore, natural
colors in the recorded pictures, when using the Full Auto
Mode. For light sources outside this range, adjust the
white balance manually (m 43). Also, additional lighting
may be necessary.
e Control range of this Camera Recorder’s Auto White
Balance Adjustment Mode
2 Blue sky
3 Cloudy sky (Rain)
4 TV screen
5 Sunlight
6 White fluorescent lamp
7 2 hours after sunrise or before sunset
8 1 hour after sunrise or before sunset
9 Halogen light bulb
0 Incandescent light bulb
o Sunrise or sunset
p Candlelight
» Température de couleur
Chaque source lumineuse possède une température de
couleur particulière, et cette valeur est mesurée en Kelvin
(K). Plus la valeur en Kelvin est élevée, plus la couleur de
la lumière se rapproche du bleu; plus la valeur est basse,
plus la couleur de la lumière se rapproche du rouge. La
valeur en Kelvin varie selon la teinte de la lumière, et non
directement selon sa luminosité.
La plage 1 indiquée dans l’illustration ci-dessus indique
les sources lumineuses pour lesquelles ce caméscope
peut effectuer un réglage précis de la balance des
blancs, et donc produire des couleurs naturelles dans les
images enregistrées, lorsqu’on utilise le mode
entièrement automatique. Pour les sources lumineuses
non comprises dans cette plage, régler manuellement la
balance des blancs (m 43). En outre, un éclairage
supplémentaire pourra être nécessaire.
1 Plage de contrôle de la balance des blancs
automatique de ce caméscope
2 Ciel dégagé
3 Ciel couvert (pluie)
4 Ecran de téléviseur
5 Lumière solaire
6 Lampe fluorescente blanche
7 Deux heures après le lever du soleil ou avant le
coucher du soleil
8 Une heure après le lever du soleil ou avant le
coucher du soleil
9 Lampe halogène
0 Lampe à incandescence
o Lever ou coucher du soleil
p Lumière d’une bougie