Panasonic SR-DE102 - Manuel (Page 17)

17
Cooking White Rice and Sticky Rice
Cuisson Riz blanc et Riz gluant
Ⴗ೺ΏУ˫ᙙУ
1
Press to point  to
Pressez la touche pour régler  sur
ݞ ݤϏ
“  ” is set at White Rice/ Sticky Rice at the beginning.
“  ” est réglé sur White Rice/Sticky Rice au début.
“  ” ෆּईౝ௏ׇΏУᙙУé
-The “Start” lamp lights.
-Le voyant de démarrage ‘’Start’’ s’allume.
-ˮၲࡨʳ(Start)˰ᗉॽΖ
Cooking “White” rice.
Cuisson du riz “Blanc”.
Ⴗ೺AΏУCé
The display window will look like this when pressing and setting
it to “White Rice/Sticky Rice”.
L’afficheur présentera cet aspect quand vous presserez la touche
et choisirez le mode “White Rice/Sticky Rice”.
᧩قৠ᧩قڕڼʳΔʳਊՀࠀലࠡ๻ࡳ੡ˮػۏ˂ᤅۏ˰Ζ
2
Press  Start cooking.
Pressez la touche  pour lancer la cuisson.
ݞ  ෆּႷ೺é
● After water runs dry, the remaining time to finish will be shown
(13 minutes)
● Après disparition de l’eau, le temps de cuisson restant sera
indiqué (13 minutes)
● ֽྦե৵ʳʿʳല᧩ق࿨ޔऱໍ塒ழၴʻ13ʳ։ᤪʼ
min
Light turns on.
Le voyant s’allume.
ᗉॽΖ
3
The rice is ready when the buzzer sounds.
Stir and loosen the rice immediately.
Le riz est prêt quand la sonnerie de la minuterie retentit.
Brassez et aérez le riz immédiatement.
༢ᄧወᛐç෡ʶ೺ϧéѯչઆ෡ᜧ؃୛ؾé
Rice cooker will switch automatically to Keep Warm mode. There
is no need to keep the rice warm.
Le cuiseur de riz passera automatiquement en mode Maintien au
chaud. Vous n’avez pas besoin de réchauffer le riz.
ሽ՗᝹ല۞೯֊ང۟অᄵᑓڤΖྤႊല堩অᄵΖ
If you do not want to warm the rice, press
and remove the
power plug.
Si vous ne voulez pas réchauffer le riz, pressez la touche
et
débranchez la fiche d’alimentation.
ૉ൞լუല堩অᄵΔਊʳ
ࠀࢸൾሽᄭ༺ᙰΖ
Light turns on.
Le voyant s’allume.
ᗉॽΖ
h
1
2
Cooking Modes
Modes de cuisson
Ⴗ೺ᆧϸ
White Rice and Sticky Rice
Riz blanc et Riz gluant
ػۏ֗ᤅۏ
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
ϩъՠΈ
SR-DE182-EN_CH_FR .indd 17 3/3/09 4:13:40 PM