Panasonic SR-DE102 - Manuel (Page 14)

14
The Start, Keep Warm/ Off Key’s upper protruding part is in consideration of the vision impaired.
La partie supérieure de la touche Démarrage, Maintien au chaud/Arrêt (Start, Keep Warm/ Off) est dotée d’une partie en saillie pour les personnes
avec une déficience visuelle.
ၲࡨϜঅᄵ˂ᣂຨਊၨऱՂຝડנຝ։ەᐞࠩီԺ஁ԳՓऱլঁΖ
Information / Information / ཋ৯
Control Panel / Panneau de commandes / ેտࡓؼ
Menu Select Key / Touche de sélection de menu /
൰శ᎛ያݞ඼
w You can select between White Rice, Quick Cook, Sticky Rice,
Porridge, Brown Rice, Cake, Slow Cook and Steam.
w Vous pouvez sélectionner plusieurs modes de cuisson pour
le riz Riz blanc, Cuisson rapide, Riz gluant, Gruau, Riz brun,
Gâteau, Cuisson lente et Vapeur.
w ൞ױڇᙇᖗػۏΕݶຒ፣ྦΕᤅۏΕ࿕堩ΕᜋۏΕ๨ᗶΕ᳌
ྦࡉ፣Ζ
Cooking Timer Key / Touche de la minuterie liée à
la cuisson /
Ⴗ೺ׇईወݞ඼
w Set cooking time for Cake, Slow Cook or Steam.
* Keeping the key pressed will make setting faster.
w Permet de régler le temps de cuisson pour les modes
Gâteau, Cuisson lente ou Vapeur.
* Le fait de maintenir la touche enfoncée accélérera le
réglage.
w ๻ࡳ๨ᗶϜ᳌ྦࢨ፣ऱழၴΖ
* ਊ۰ڼਊၨױݶຒ๻ࡳΖ
Start Key / Touche de démarrage / ෆּݞ඼
wPress it when starting cooking or when completing the
timer setting.
wPressez cette touche pour lancer la cuisson ou quand
vous avez fini le réglage de la minuterie.
w ၲࡨ፣ྦࢨݙګࡳழᕴ๻ࡳழΔਊڼਊၨΖʳ
Timer Key / Touche de la minuterie / ׇईወݞ඼
w For White Rice, Sticky Rice , Porridge and Brown Rice, the timer can be pre-
set between 1 hour and 13 hours (time change in 30 minute steps).
 - The timer cannot be used for Quick Cook, Cake, Slow Cook and Steam.
* Keeping the key pressed will make setting faster.
w Pour les modes Riz blanc, Riz gluant , Gruau et Riz brun, la minuterie
peut être pré-réglée entre 1 heure et 13 heures (le temps change par
incrémentations de 30 minutes).
 - La minuterie ne peut pas être utilisée pour les modes Cuisson rapide,
Gâteau, Cuisson lente et Vapeur.
* Maintenir la touche pressée accélère le réglage.
w ኙ࣍ػۏΕᤅۏΕ࿕堩ࡉᜋۏΔࡳழᕴբቃ๻੡ʳ1ʳ۟ʳ13ʳ՛ழհၴʻழၴ
ޓޏऱၦ৫ਢʳ30ʳ։ᤪʼΖ
 - ࡳழᕴլױش࣍ݶຒ፣ྦϜ๨ᗶϜ᳌ྦ֗፣Ζ
* ਊ۰ڼਊၨױݶຒ๻ࡳΖ
Keep Warm/Off Key / Touche de maintien au chaud / Arrêt / ۙຉᘖ௼ݞ඼
wPress this key to abort the malfunction or the unwanted setting from any operation setting modes.
wEach time the key is pressed, it will switch between (Off) and (Keep Warm).
wPressez cette touche pour annuler le dysfonctionnement ou le réglage non désiré pour tous les modes de réglage du fonctionnement.
wChaque fois que cette touche est pressée, il est possible de basculer entre les modes (Off - Arrêt) et (Keep Warm - Maintien au chaud).
wਊڼਊၨխַٚ۶ᖙ܂๻ࡳᑓڤՀլإᒔऱՠ܂ࢨլᏁ૞ऱ๻ࡳΖ
wޢਊԫڻਊၨΔڇʻOff ᣂຨʼࡉʻKeep Warm অᄵʼၴ֊ངΖ
Before cooking
Avant cuisson
Ⴗ೺ۯ
Parts Names and Functions
Noms des pièces et fonctions
ሿٙټጠ֗פ౨
SR-DE182-EN_CH_FR .indd 14 3/3/09 4:13:30 PM