Panasonic SR-MS182 - Manuel (Page 15)

15
Attaching or removing each part
Montage ou démontage de chaque pièce
௥ો׼؜ਜӶࡵ௱˝
- Fill water by referencing the water level scale on the side of the inner pan with “CUP”.
For sticky rice, the amount of water specified above is used for Kiew Ngoo sticky rice.
The amount of water can be adjusted according to kind of rice.
-- Fill water by referencing the water level scale on the side of the inner pan with “PORRIDGE”.
--- Cooking new-crop rice may result in some bubbles spilling from the steam cap. Please try to reduce water level to overcome this problem.
Model
Modèle
ীᇆ
Rice Amount (Cup)
Quantité de riz
(Verre mesureur)
ۏၦʳʻࣦʼ
SR-MS102 2
SR-MS182 5
- When using the steaming basket to steam at the time as cooking white rice, the maximum rice amount is shown in the table.
- Si vous utilisez le panier d’étuvage durant la cuisson du riz blanc à la vapeur, la quantité maximum de riz est indiquée dans
le tableau.
- ࠌش፣ᦨ፣ྦػۏழΔ່Օऱشۏၦբ᧩قڇ।խΖ
- ೶ەփ᝹ᕻՂᑑʳº
1*»ʳڗณऱֽۯࠥ৫ףֽΖ
ኙ࣍ᤅۏΔՂ૪ਐࡳऱֽۯᔞش࣍ʳ ˆiÜÊ }œœʳᤅۏΖ
ױ௅ᖕۏऱጟᣊᓳᆏֽۯΖ
-- ೶ەփ᝹ᕻՂᑑʳº*",, 
»ʳڗณऱֽۯࠥ৫ףֽΖ
--- ፣ྦᄅᒟۏױ౨ᄎᖄીԫࠄऐःᄨנᏴ௛֞Ζᓮቫᇢ૾܅ֽۯࠐᝩ܍ຍԫംᠲΖ
CAUTION ٍิ
Add water according to the following table. / Ajoutez de l’eau en vous référant au tableau suivant. / ௅ᖕאՀ।௑ףֽΖ
Rice amount (Cup)
Quantité de riz
(Verre mesureur)
ۏၦʳʻࣦʼ
Water level (cup) / Niveau d’eau (verre mesureur) / ֽۯʳʻࣦʼ
White rice- / Riz blanc- / ػۏ- Brown rice- / Riz brun- / ᜋۏ- Sticky rice- / Riz gluant- / ᤅۏ- Porridge-- / Gruau-- / ࿕堩--
SR-MS182 SR-MS102 SR-MS182 SR-MS102 SR-MS182 SR-MS102 SR-MS182 SR-MS102
1/2 - - - - - - 1/2 1/2
1 - 1 - 1 -
120 ml
120 ශ֒
1 -
2 2 2 2 2 -
1 (+90 ml)
1 (+90
ශ֒)
- -
3 3 3 3 3
2 (+60 ml)
2 (+60
ශ֒)
2 (+60 ml)
2 (+60
ශ֒)
- -
4 4 4 4 - 3 - - -
5 5 5 5 - 4 - - -
6 6 - 6 -
4 (+180 ml)
4 (+180
ශ֒)
- - -
7 7 - - - - - - -
8 8 - - - - - - -
9 9 - - - - - - -
10 10 - - - - - - -
Using the water level scale
Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau
ՠΈ̑уչܿ
Cord set
Cordon d’alimentation
ྑሉ
Outer lid
Couvercle extérieur
͚Ⴖ
Inner pan
Panier à fond
˗ᓍ
Attaching the inner lid (  P.27)
Montage du couvercle intérieur (  P.27)
ຑ൷փ።ʳʻ รʳÓÇʳ଄ʼ
Inner lid / Couvercle intérieur / ˗Ⴖ
Handle
Poignée
Ӗ˿
Attaching the Steam cap (  P.26)
Installation du capuchon d’échappement
de la vapeur (
 P.26)
ᇘՂ፣޳༐ʳʻ รʳÓÈʳ଄ʼ
Steam cap / Capuchon d’échappement de la
vapeur /
Ⴗԇ౤
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
ϩъՠΈ
Preparations
Préparatifs
Attaching or removing each part / Using the water level scale
຋ఖ՗ො
ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։ʳ˂ʳࠌشֽۯࠥ৫
Montage ou démontage de chaque pièce / Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau
PRÉCAUTIONS
- Remplissez d’eau en vous référant à l’échelle associée au niveau de l’eau située sur le côté du panier à fond (CUP).
Pour le riz gluant, le volume d’eau spécifié ci-dessus est utilisé pour le riz gluant Kiew Ngoo.
Le volume d’eau peut être ajusté en fonction du type de riz.
-- Remplissez d’eau en vous référant à l’échelle associée au niveau de l’eau située sur le côté du panier à fond (PORRIDGE).
--- Si vous cuisinez du riz nouveau, il se peut des bulles débordent par la soupape. Essayez de réduire le niveau d’eau pour éliminer ce problème.
SR-MS182 EN+FR+HK.indd 15 2/19/09 9:01:32 AM