Panasonic AG-DVC15P - Manuel (Page 36)

FRANÇAIS ENGLISH
-36-
STOP/
SET SET
INDEX
SEARCH
INDEX
SEARCH
1 2
3
4
PLAY
PAUSE/ PAUSE/
SEL SEL
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
Repérage d’images fixes
(repérage d’index d’instantané)
¡ Appuyer sur la touche [VCR/CAM] du caméscope de
manière que le témoin [VCR] s’allume.
¡ Régler l’élément [INDEX] du menu sur [PHOTO].
( m 63, 66)
(Le réglage initial est [PHOTO].)
Repérage d’index d’instantané vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [
;] 1 de la
télécommande.
Repérage d’index d’instantané vers l’arrière
Appuyer sur la touche d’index [
:] 2 de la
télécommande.
¡ A chaque pression sur la touche correspondante, le
ruban est avancé rapidement ou rebobiné jusqu’à
l’image fixe suivante enregistrée en mode instantané.
Après avoir atteint l’image fixe suivante, l’image fixe est
lue continuellement, avec le son pendant environ
quatre secondes seulement. (Si on laisse le
caméscope en mode image fixe pendant plus de six
minutes, il passe au mode arrêt pour éviter une usure
excessive des têtes vidéo.)
♦ Il est possible que le repérage d’index d’instantané ne
fonctionne pas correctement pour des images fixes
enregistrées près du début de la ruban.
¡ Si l’on maintient la touche [:] ou [;] enfoncée
pendant plus de deux secondes, la fonction repérage
d’intro est activée et elle effectue la lecture de toutes
les images fixes enregistrées en mode instantané sur
la cassette individuellement pendant quelques
secondes chacune. (Pour annuler la fonction repérage
d’intro, appuyer sur la touche de lecture [¤]
3 ou sur
la touche d’arrêt [
B] 4.)
Searching for Photoshot Pictures
(Photoshot Index Search)
¡ Press the [VCR/CAM] Button on the Camera Recorder
so that the [VCR] Lamp lights.
¡ Set [INDEX] on the Menu to [PHOTO]. (m 63, 66) (The
initial setting is [PHOTO].)
Photoshot Index Search in Forward Direction
Press the Index Button [
;] 1 on the Remote Controller.
Photoshot Index Search in Reverse Direction
Press the Index Button [
:] 2 on the Remote Controller.
¡ At every press of the corresponding button, the tape is
fast-forwarded or rewound to the next still picture
recorded in the Photoshot Mode.
After reaching the next still picture, the still picture is
played back continually, however the sound only for
approximately 4 seconds. (If you leave the Camera
Recorder in the Still Playback Mode for more than 6
minutes, it switches over to the Stop Mode to protect
the video heads against excessive wear).
♦ The Photoshot Index Search may not work correctly for
still pictures recorded near the beginning of the tape.
¡ If you keep the [:] or [;] Button pressed for more
than 2 seconds, the Intro Search Function is activated
and it plays back all still pictures recorded in the
Photoshot Mode on the cassette one after another for a
few seconds each.
(To cancel the Intro Search Function, press the Play
Button [
E] 3 or the Stop Button [B] 4.)