Panasonic AG-DVC15P - Manuel (Page 17)

FRANÇAIS ENGLISH
-17-
4 1 2, 3
OF
F –
POWER
ON
1
3
180
° 90
°
2
2
Utilisation du viseur
Avant d’utiliser le viseur, le régler à sa vue de manière que
les indications dans le viseur soient claires et bien lisibles.
1
Mettre l’interrupteur [POWER] sur [ON].
2
Faire glisser le viseur vers l’extérieur.
Le viseur peut être réglé vers l’extérieur.
3
Faire glisser le viseur vers le haut.
L’angle du viseur peut être réglé vers le haut.
4
Régler en faisant glisser le bouton du
correcteur d’oculaire
1.
On peut régler la luminosité du viseur sur le menu.
(
m 63–66, 69)
¡ L’image du viseur risque d’avoir une teinte plus rouge
que celle du moniteur TV; ceci est normal.
Utilisation du moniteur LCD
Il est aussi possible d’enregistrer tout en visionnant
l’image sur le moniteur LCD ouvert.
1
Mettre l’interrupteur [POWER] sur [ON].
2
Pousser le levier [PUSH OPEN] et
tourner le moniteur LCD d’environ 90ª
dans le sens de la flèche.
Le viseur s’éteint.
Réglage de l’angle
3
Régler l’angle du moniteur LCD selon
l’angle d’enregistrement désiré.
♦ Le moniteur LCD peut être tourné vers le haut de
180M
f et vers le bas de 90M 3 au maximum par
rapport à sa position verticale normale. Si l’on essaie
de le faire tourner en forçant au-delà de ces limites,
on risque d’endommager gravement le caméscope.
¡ On peut régler le niveau de couleur et de luminosité
du moniteur LCD sur le menu. ( m 63–66, 69)
Fermeture du moniteur LCD
Pousser le moniteur LCD jusqu’à ce que le levier [PUSH
OPEN] s’encliquette.
¡ Les écrans de menu s’affichent en noir et blanc sur le
moniteur LCD.
Using the Finder
Before using the Finder, adjust it to your eyesight so that
the indications in the Finder are clear and easy to read.
1
Set the [POWER] Switch to [ON].
2
Slide the Finder outward.
The Finder can be adjusted outward.
3
Slide the Finder upward.
The angle of the Finder can be adjusted upward.
4
Adjust by sliding the Eyepiece
Corrector Knob
1.
You can adjust the brightness of the Finder on the
Menu. (
m 63–66, 69)
¡ The viewfinder image may have more of a red hue than
the monitor TV image; however, this is normal.
Using the LCD Monitor
It is also possible to record while viewing the picture on
the opened LCD Monitor.
1
Set the [POWER] Switch to [ON].
2
Push the [PUSH OPEN] Lever and turn
out the LCD Monitor approximately 90M
in the direction of the arrow.
The Finder turns off.
Adjusting the Angle
3
Adjust the angle of the LCD Monitor
according to the desired recording angle.
♦ The LCD Monitor rotates upward a maximum of
180M
2 and downward a maximum of 90M 3 from
its normal vertical position. Trying to forcefully
rotate it beyond this range could seriously damage
the Camera Recorder.
¡ You can adjust the color level and brightness of the
LCD Monitor on the Menu. ( m 63–66, 69)
Closing the LCD Monitor
Push the LCD Monitor close until the [PUSH OPEN]
Lever locks with a click.
¡ Menu displays on the LCD monitor appear in black and
white.