Panasonic KY-H30AP - Manuel (Page 21)

17
18
17
–
5
7
12
10
21
Error Indications
Indications d
’erreurs
Indication
Indication
Probable cause
Cause probable
Remedy
Solution
Page
Page
¥ Food scraps, foreign substances, stains, etc.
stick to the top plate or the bottom of the pot.
Des restes d’aliments, des substances étrangères, des taches,
etc. collent à la plaque supérieure ou au fond de la casserole.
¥ Deep-frying was started when the top plate was hot.
La friture a commencé alors que la plaque était chaude.
¥ Preheated by using hot oil.
Préchauffé en utilisant de l’huile chaude.
¥ Oil was added during preheating.
De l’huile a été ajoutée pendant le préchauffage.
¥ May be indicated when simmered or boiled with the key.
Peut être indiqué lorsque les aliments mijotent ou bouillent avec la touche .
Deep-frying curved pot detection
Détection de friteuse gondolée
¥ The bottom of the pot curves approx. 2 mm or
more, or is deformed.
La base de la friteuse est incurvée d’environ 2 mm ou
plus ou elle est déformée.
Display high temperature detection
Détection de température élevée sur l’affichage
¥ Hot pot is placed on the display.
Une casserole chaude est placée sur l’affichage.
Unlaid heater auto shutoff
Arrêt automatique de l’élément chauffant nu
¥ There is no pot on the heater.
Il n’y a pas de casserole sur l’élément chauffant.
¥ The pot being heated has been removed.
Mettez une casserole sur l’élément chauffant.
¥ The pot is considerably displaced from the center
of the heater.
La casserole a été déplacée du centre de l’élément
chauffant.
¥ An incompatible pot is used.
Une casserole incompatible est utilisée.
¥ Use pots with bottoms that are
not curved or deformed.
Utilisez des casseroles dont la base
n’est ni incurvée ni déformée.
¥ Remove food scraps, foreign
substances or stains.
Retirez les restes d’aliments, les
substances étrangères ou les taches.
¥ Start deep-frying after the top
plate has cooled down.
Commencez la friture une fois que la
plaque a refroidi.
¥ Preheat by using oil at room
temperature.
Préchauffez en utilisant de l’huile à
température ambiante.
¥ Set the desired temperature again.
Sélectionnez de nouveau la
température souhaitée.
¥ Remove the pot from the display.
Retirez la casserole de l’affichage.
¥ Place a pot on the heater.
La casserole qui chauffe a été retirée.
¥ Place the pot at the center of
the IH heater.
Placez la casserole au centre de
l’élément chauffant par induction.
¥ Use a pot that is compatible with
the IH heater.
Utilisez une casserole compatible avec
l’élément chauffant par induction.
Or the oil
temperature
appears
higher or
lower than
indicated.
Lorsque la
température de
l’huile apparaît
comme étant
supérieure ou
inférieure à ce
qui est
indiquée.
The indicator
of the IH
heater flashes
for 1 minute,
then goes off.
L’indicateur de
l’élément
chauffant par
induction clignote
pendant 1 minute
puis s’éteint.
¥ Proceed as follows and press the key to turn off the error indication.
Procédez comme ceci et appuyez sur la touche pour désactiver l’indication d’erreur. Off/On
Off/On
∫ If the remedy does not work or appears...
Si la solution proposée n’est pas efficace ou si apparaît…
Try to shut the main power switch off and
then turn it on again. If
still indicated,
it is a failure. Turn off the main power switch
and the breaker and contact the dealer you
purchased IH cooking heater from.
Essayez de désactiver l’interrupteur d’alimentation
principal puis réactivez-le. Si
est toujours
indiqué, il y a alors un mauvais fonctionnement.
Désactivez l’interrupteur d’alimentation principal et le
sectionneur et contactez le détaillant auprès duquel
vous avez acheté la table de cuisson à induction.