Panasonic SR-MGS102 - Manuel

IMPORTANT SAFEGUARDS .. 3
Before use ............................................ 6
ü Safety Precautions ..................................... 6
ü Usage Precautions ...................................12
Before cooking ............................. 13
ü Parts Names and Functions ..................13
Preparations .................................... 15
ü Attaching or removing each part ..........15
ü Using the water level scale ....................15
ü Washing Rice and Adjusting the
Water Level .................................................16
Cooking Modes ........................... 17
ü White Rice, Brown Rice, and
Sticky Rice ..................................................17
ü Quick Cook / Porridge /
Slow Cook / Steam / Cake .....................18
ü Keep Warm ..................................................20
ü Setting the Timer to Cook Rice .............21
Recipes ................................................. 22
ü Sushi Rice ...................................................22
ü Imperial Rice ..............................................22
ü Beef and Vegetable Soup .......................23
ü Steamed Pork and Shrimp Dumplings ..23
ü Brown Rice ..................................................24
ü Steaming Vegetables ...............................24
ü Chocolate Cake .........................................25
ü Shellfish Soup ............................................25
Cleaning ............................................... 26
ü Parts that need to be cleaned
after every use ...........................................26
Troubleshooting .......................... 28
ü Troubleshooting / When the
display shows as follows ........................28
Specifications ................................ 29
Memo ....................................................... 30
U/C
微電腦電子鍋 家用型
Contents
Before use
How to use
When you have problems
ü 非常感謝您購買 Panasonic 產品。
ü 此產品僅供家庭使用。
ü 為了正確使用電子鍋並確保您的安全， 在使用前仔細閱讀此指南，
尤其是[安全注意事項]的第 10-11 頁
ü 將此使用說明書妥善保管以備後用。
ü Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
ü This product is intended for household use only.
ü In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.
especially [Safety Precautions] on page 6-7
ü Please keep these operating instructions handy for future use.
Model No.
Modèle
型號編碼
Operating Instructions
Electronic Rice Cooker/Warmer Household Use
ü Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.
ü Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
ü Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.
et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9
ü Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE .. 4
Avant utilisation .............................. 8
ü Précautions de sécurité ............................ 8
ü Précautions d’utilisation ..........................12
Avant cuisson ................................ 13
ü Noms des pièces et fonctions ...............13
Préparatifs ......................................... 15
ü Montage ou démontage de chaque pièce ..15
ü Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau ..15
ü Lavage du riz et ajustement du
niveau de l’eau ...........................................16
Modes de cuisson .................... 17
ü Riz blanc, Riz brun et Riz gluant ..........17
ü Cuisson rapide / Gruau /
Cuisson lente / Vapeur / Gâteau ..........18
ü Maintien au chaud ....................................20
ü Utilisation et réglage de la
minuterie pour la cuisson du riz ............21
Recettes ............................................... 22
ü Riz pour sushi ............................................22
ü Riz impérial .................................................22
ü Soupe au boeuf et aux légumes ..............23
ü Raviolis au porc et crevettes à la vapeur ..23
ü Riz brun ........................................................24
ü Légumes vapeur .........................................24
ü Gâteau au chocolat ..................................25
ü Soupe aux fruits de mer ............................25
Lavage et nettoyage ............. 26
ü Pièces devant être lavées et
nettoyées après utilisation ......................26
Guide de dépannage ........... 28
ü Guide de dépannage / Quand
l’afficheur vous indique ce qui suit .......28
Spécifications ................................ 29
Note ........................................................... 30
Table des matières
Avant utilisation
Comment utiliser le cuiseur de riz
Q
ua
nd
vo
us
av
ez
de
s
pro
blè
m
es
重要的安全措施 ..............................
5
使用前 .....................................................
10
ü 安全注意事項
..............................................10
ü 使用注意事項
..............................................12
蒸煮前 .....................................................
13
ü 零件名稱及功能
.........................................13
準備事項 ...............................................
15
ü 連接或拆除每個部分
.................................15
ü 使用水位刻度
..............................................15
ü 清洗米並調節水位
.....................................16
蒸煮模式 ...............................................
17
ü 白米‵糙米及糯米
.....................................17
ü 快速蒸煮 / 稀飯 /
炆煮 / 蒸 / 蛋糕
...........................................18
ü 保溫
...............................................................20
ü 設定煮飯定時器
.........................................21
食譜 ............................................................
22
ü 壽司米
...........................................................22
ü 精品米
...........................................................22
ü 牛肉蔬菜湯
..................................................23
ü 水晶豬肉鮮蝦餃
.........................................23
ü 糙米
...............................................................24
ü 清蒸蔬菜
......................................................24
ü 朱古力蛋糕
..................................................25
ü 扇貝湯
...........................................................25
清洗 ............................................................
26
ü 每次使用後都需清洗的零件
....................26
矯正問題措施 .................................
28
ü 矯正問題措施 / 如下所示
.........................28
規格 ............................................................
29
備忘錄 .....................................................
30
目錄
使用前
如何使用
您有疑問時
Manuel d’utilisation
Cuiseur/Réchaud de riz électronique Utilisation domestique
SR-MGS102-EN-FR-HK.indd 1 6/5/09 9:42:03 AM