Sony DSR-50 - Manuel (Page 178)

Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel)
Chapitre 5 Copie et doublage audio
72
(FR) Chapitre 5 Copie et doublage audio
Cette unité effectue les opérations ci-dessus
automatiquement, ce qui réduit le passage vierge
pendant 10 secondes ou plus sur la bande copiée.
Remarques
• Si le mode de copie est réglé sur MANUALq, cette
unité n’omet pas de passage vierge même en cas de
détection de ce dernier.
Avertissements relatifs à la copie
Si une erreur se produit au cours de la copie, un
numéro STOP/CAUTION et un message
d’avertissement s’affichent sur le moniteur à cristaux
liquides et sur l’écran de sortie VIDEO OUT1. Le tableau suivant répertorie les avertissements et
messages. En cas d’affichage d’un message
d’avertissement, consultez ce tableau et prenez la
mesure appropriée.
00
RECORDER:
[DV IN] NOT SELECTED Le sélecteur INPUT SELECT de l’enregistreur (cette unité) n’est pas réglé sur DV.
t Réglez-le sur DV.
N°
STOP/
CAUTION
Message d’avertissement Cause/Remède
01
i.LINK CABLE:
DISCONNECTED Le câble DV n’est pas correctement raccordé. t Raccordez-le correctement.
02
i.LINK CABLE:
MULTI CONNECTION Il existe plusieurs raccordements DV ou la connexion DV est en boucle. t Vous
ne pouvez pas connecter plusieurs périphériques. Raccordez un seul lecteur à
cette unité.
03
i.LINK CABLE:
BUS RESET Le câble DV a été débranché puis rebranché. t Vérifiez le raccordement du
câble DV. Essayez à nouveau la copie.
10
PLAYER:
RECORDING Le lecteur est en mode d’enregistrement.
11
PLAYER:
NO CASSETTE Il n’y a pas de cassette dans le lecteur.
12
PLAYER:
UNCONTROLLABLE Le lecteur ne peut pas être commandé, ou le mode de copie a été réglé sur
MANUAL
q et la fin de la bande de la cassette a été atteinte.
13
PLAYER:
UNCONTROLLABLE Le lecteur ignore la commande.
14
PLAYER:
UNCONTROLLABLE Le lecteur est désactivé ou est dans un mode différent de celui requis par
l’enregistreur (cette unité).
15
PLAYER:
NOT DVCAM La cassette se trouvant dans le lecteur n’est pas enregistrée au format DVCAM.
t Vous pouvez uniquement copier une bande enregistrée au format DVCAM.
16
PLAYER:
UNCONTROLLABLE Le lecteur a été manipulé ou sa fonction de protection a annulé le mode de pause
de lecture alors que le mode de copie est réglé sur AUTO
q ou AUTO q .
18
PLAYER:
TAPE INFO. UNKNOWN Les informations de la cassette dans le lecteur sont illisibles. t Si elles sont
correctes, nettoyez les broches plaquées de la cassette et réinsérez celle-ci (voir
page 97 (FR)).
19 a)
PLAYER:
CM ERROR Le lecteur n’a pas pu lire la mémoire de cassette durant la copie. t Si la
mémoire de cassette est correcte, réinsérez la cassette.
21
PLAYER:
EMERGENCY STOP Le lecteur a détecté des autodiagnostics. t Reportez-vous au mode d’emploi du
lecteur.
22
PLAYER:
DEW STOP De l’humidité ou de la condensation s’est formée dans le lecteur. t Reportez-
vous au mode d’emploi du lecteur.
35
RECORDER:
DVCAM NOT SELECTED Le commutateur de sélection DVCAM/DV de l’enregistreur (cette unité) est réglé
sur DV.
t Commutez-le sur DVCAM.
• En fonction des spécifications, la fonction de saut
risque de ne pas fonctionner sur certains lecteurs.
• Lorsque l’unité reprend la copie, la première partie du
passage enregistré peut être omise sur la bande
copiée.
• Tout passage enregistré de moins d’une minute situé
entre deux passages vierges risque de ne pas être
copié.