Sony DAV-S300 - Manuel (Page 62)

62
Informations complémentair
es
Contrôle parental (page 46)
Une fonction du DVD permettant de restreindre la lecture
du disque en fonction de l’âge de l’utilisateur et le niveau
de restriction de chaque pays. La restriction varie d’un
disque à l’autre; lorsqu’elle est activée, la lecture est
entièrement prohibée, les scènes violentes sont ignorées
ou remplacées par d’autres scènes, etc.
Contrôle de lecture (PBC) (page 25)
Signaux codés sur les CD VIDEO (Version 2.0) permettant
de contrôler la lecture.
En utilisant les écrans de menu enregistrés sur les CD
VIDEO avec fonctions PBC, vous pouvez exploiter des
opérations interactives simples, des programmes avec
fonctions de recherche, etc.
Titre
Les sections les plus longues d’une image ou d’un
morceau de musique sur un DVD; un film, etc. pour une
partie imagée d’un logiciel vidéo; ou un album, etc. pour
un morceau de musique sur un logiciel audio. Chaque
titre reçoit un numéro de titre vous permettant de
localiser le titre que vous désirez.
Plage
Les sections d’une partie imagée ou d’un morceau de
musique sur un CD ou un CD VIDEO. Chaque plage
reçoit un numéro de plage vous permettant de localiser la
plage que vous désirez.
CD VIDEO
Un disque compact qui contient des images animées.
Les données d’image sont comprimées au format MPEG
1, l’un des standards de compression numérique
mondiaux. Les données d’image sont comprimées à
environ 1/140 de leur taille d’origine. Par conséquent, un
CD VIDEO de 12 cm peut contenir jusqu’à 74 minutes
d’images animées.
Les CD VIDEO contiennent également des données audio
compactes. Les sons sortant de la plage d’écoute de l’être
humain sont comprimés tandis que les sons que nous
pouvons entendre ne sont pas comprimés. Les CD VIDEO
peuvent conserver 6 fois les informations audio de CD
audio conventionnels.
Il existe 2 versions de CD VIDEO.
• Version 1.1: Vous pouvez lire uniquement des images
animées et des sons.
• Version 2.0: Vous pouvez lire des images fixes à haute
résolution et profiter des fonctions PBC.
Ce système est compatible avec les deux versions.
DTS
Technologie de compression audio numérique que Digital
Theater Systems, Inc. a mise au point. Cette technologie
est compatible 5.1 ca surround. Le canal arrière est en
stéréo et il n’y a pas de canal de haut-parleur d’extrêmes
graves discret dans ce format. DTS fournit les mêmes
canaux 5.1 discrets de son numérique de haute qualité.
Une bonne séparation des canaux est obtenue étant donné
que toutes les données de canal sont enregistrées en
discret et traitées en numérique.
DVD
Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images animées,
même si son diamètre est identique à celui d’un CD.
La capacité de données d’un DVD simple couche et
simple face, à 4,7 Go (Giga octets), est 7 supérieure à celle
d’un CD. Par ailleurs, la capacité des données d’un DVD
double couche et simple face est de 8,5 Go, un DVD
simple couche et double face atteint 9,4 Go et un DVD
double couche et double face, 17 Go.
Les données d’image sont comprimées au format MPEG
2, l’un des standards de compression numérique
mondiaux. Les données d’image sont comprimées à
environ 1/40 de leur taille d’origine. Le DVD recourt
également à la technologie de codage à débit variable qui
change les données à attribuer en fonction du statut de
l’image.
Les données audio sont enregistrées en Dolby Digital
ainsi qu’en PCM, ce qui vous permet de profiter d’une
meilleure présence audio.
Par ailleurs, différentes fonctions avancées telles que les
angles multiples, le multilinguisme et les fonctions de
contrôle parental sont fournies avec le DVD.
MPEG AUDIO (page 36)
Système de codage standard international permettant de
comprimer les signaux numériques audio agréé par ISO/
IEC. MPEG 1 est compatible à un maximum de 2 canaux
stéréo. MPEG 2 utilisé sur les DVD est compatible à un
maximum de 7.1 canaux surround.
Fonction multi-angles (page 37)
Plusieurs angles ou points de vue de la caméra vidéo sont
enregistrés sur certains DVD pour une scène.
Fonction multilingue (pages 13, 35, 44)
Plusieurs langues pour le son et les sous-titres d’une
image sont enregistrées sur certains DVD.
Glossaire