Document Outline

• GB
  • Chapter 1 Overview
    • Features
      • DVCAM Format
      • Other Features
    • Location and Function of Parts
      • Front Panel
      • Rear Panel
      • Supplied Remote Commander
    • Displaying Various Data
  • Chapter 2 Playback and Recording
    • Notes on Video Cassettes
      • Inserting/Ejecting Cassettes
      • Notes on Playback/Recording
    • Playback
      • Connections for Playback
      • Settings for Playback
      • Playback Procedures
      • Playback Functions
    • Recording
      • Connections for Recording
      • Settings for Recording
      • Recording Procedures
      • Recording Functions
  • Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System
    • Notes on Usage in the Editing System
    • Connections for Digital Non-linear Editing
    • Connections for a Cut Editing System
    • Connections for an A/B Roll Editing System
    • Adjusting Edit Timing
  • Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals
    • Setting the Time Code and User Bits
      • Using the Internal Time Code Generator
    • Synchronizing the Time Codes Synchronizing the Time Codes
      • Connecting to the Time Code Generator
      • Notes on the Time Codes
    • Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of the Video Signals
    • Adjusting the Signals
  • Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing
    • Duplication (generating a work tape with the same time code)
    • Audio Dubbing
  • Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus
    • Operating the Menus
      • Menu Organization
      • Menu Contents
  • Chapter 7 Maintenance
    • Troubleshooting
    • Alarm Messages
    • Notes on Use
      • Notes on the Videocassette Recorder
      • Cleaning of the Video Heads
      • Notes on the Video Cassettes
      • Notes on the LCD Screen
      • About Moisture Condensation
      • Digital Hours Meter
      • Self-diagnostics Function
  • Appendix
    • Compatibility of DVCAM and DV Format
    • Specifications
    • Glossary
    • Index
    • Submenu Index
• FR
  • Chapitre 1 Présentation
    • Caract é ristiques
      • Format DVCAM
      • Autres caract é ristiques
    • Emplacement et fonction des pi è ces
      • Panneau avant
      • Panneau arri è re
      • T é l é commande fournie
      • Affichage de diff é rentes donn é es
  • Chapitre 2 Lecture et enregistrement
    • Remarques sur les cassettes vid é o
      • Insertion/é jection de cassettes
      • Remarques sur la lecture et l ’enregistrement
    • Lecture
      • Raccordements pour la lecture
        • Configuration pour la lecture
        • Proc é dures pour la lecture
        • Fonctions de lecture
      • Enregistrement
        • Raccordements pour l ’enregistrement
        • Configuration pour l ’enregistrement
        • Proc é dures d ’enregistrement
        • Fonctions d ’enregistrement
  • Chapitre 3 Utilisation de l ’appareil comme lecteur dans un système de montage
    • Remarques sur l ’utilisation dans un syst è me de montage
    • Raccordements du montage non lin é aire num é rique
    • Raccordements pour un syst è me de montage de coupe
    • Raccordements du syst è me de montage en mode A/B
    • R é glage du temps de montage
  • Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo
    • R é glage du code temporel et des bits d ’utilisateur
      • Utilisation du g é n é rateur de code temporel interne
    • Synchronisation des codes temporels
      • Raccordement au g é n é rateur de code temporel
      • Remarques sur les codes temporels
    • R é glage des phases de synchronisation et de sous-porteuse des signaux vid é o
    • R é glage des signaux
  • Chapitre 5 Copie et doublage audio
    • Copie (g é n é ration d ’une bande de travail avec le m ê me code temporel)
    • Doublage audio
  • Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus
    • Utilisation des menus
      • Organisation des menus
      • Contenu des menus
  • Chapitre 7 Entretien
    • D é pannage
    • Messages d ’alarmes
    • Remarques sur l ’utilisation
      • Remarques sur l ’enregistreur de cassettes vid é o
      • Nettoyage des t ê tes vid é o
      • Remarques sur les cassettes vid é o
      • Remarques sur l ’é cran à cristaux liquides
      • A propos de la condensation d ’humidit é
      • Compteur horaire num é rique
      • Fonction d ’autodiagnostics
  • Annexe
    • Compatibilit é des formats DVCAM et DV
    • Sp é cifications
    • Glossaire
    • Index
    • Index des sous-menus