Sony DSR-V10 - Manuel (Page 49)

49
Additional information /Informations supplémentaires
MENU
2,6
MENU
CM SEARCH
DATA CODE
LCD COLOR
LCD HUE
DISPLAY
JOG AUDIO
CLOCK SET
[MENU]:END
JAN 1 1998
12:00 00 AM
MENU
CLOCK SET
[MENU]:END
1998
12
JAN
00
1
AM
3
1998
5
JUL
00
4
PM
1998
12
JUL
00
4
AM
1998
12
JUL
00
1
AM
1998
12
JAN
00
1
AM
1998
12
JAN
00
1
AM
5 4
1998
5
JUL
30
4
PM
Resetting the date
and time
The date and time are set at the factory. Set the
time according to the local time in your country.
If you do not use the VCR for about a year, the
date and time settings may be released (bars may
appear) because the vanadium-lithium battery
installed in the VCR will have been discharged.
In this case, first charge the vanadium-lithium
battery, then reset the date and time.
(1)Set the POWER switch to ON.
(2)Press MENU to display the menu.
(3)Turn the control dial to select CLOCK SET,
then press the control dial.
(4)Turn the control dial to adjust the year, and
then press the control dial.
(5)Set the month, day, hour and minutes by
turning and pressing the control dial.
(6)Press MENU to erase the menu.
Réglage de la date
et de l’heure
La date et l’heure sont réglés par défaut en vue
de l’expédition. Lors de la mise en service de
votre magnétoscope, réglez la date et l’heure
selon votre fuseau horaire. Si vous n’utilisez pas
le magnétoscope pendant environ une année, il
se peut que les réglages de la date et de l’heure
soient effacés (des tirets s’affichent en lieu et
place) parce que la pile au vanadium-lithium
installée dans votre magnétoscope s’est
déchargée. Dans ce cas, chargez d’abord la pile
au vanadium-lithium et réglez ensuite la date et
l’heure.
(1)Mettez le commutateur POWER sur ON.
(2)Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner CLOCK SET et appuyez ensuite
sur la molette de commande.
(4)Tournez la molette de commande pour régler
l’année et appuyez ensuite sur la molette de
commande.
(5)Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en tournant et en appuyant sur la molette de
commande.
(6)Appuyez sur MENU pour désactiver le menu.