Sony DSR-V10 - Manuel (Page 23)

23
Advanced operations /Opérations avancées
Selecting the mode setting of
each item
COMMANDER <VTR1-6/OFF>
•Select VTR1 - 6 when using a Remote
Commander supplied with Sony product.
•Select OFF when not using a Remote
Commander or to prevent the unit from being
operated by other Remote Commanders.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•Normally select STEREO.
•Select 1 or 2 to play back a dual soundtrack
tape.
AUDIO MODE <FS32K/FS48K>
•Normally select FS32K to record two stereo
sound.
•Select FS48K to record the one stereo sound
with high quality.
TIME CODE <DF/NDF>
•Select DF (Drop Frame mode) to adjust the
discrepancy between the actual frame number
and the frame number of the time code.
•Select NDF (Non Drop Frame mode) not to
adjust the discrepancy of the frame number.
BEEP* <ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you turn
the power on, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
AUDIO MIX*
Select this item and adjust the balance between
the stereo 1 and stereo 2 by turning the control
dial.
CM SEARCH <ON/OFF>
•Select ON to search using cassette memory.
•Select OFF to search without using cassette
memory.
DATA CODE <DATE/CAM or DATE>
•Select DATE/CAM to display date and
recording data during playback.
•Select DATE to display date during playback.
Changing the mode settings
Changement des réglages de
mode
Sélection du réglage de mode
pour chaque paramètre
COMMANDER <VTR1-6/OFF>
•Sélectionnez VTR1 - 6 si vous utilisez la
télécommande fournie avec un appareil Sony.
•Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas de
télécommande ou pour empêcher que l’appareil
soit actionné par d’autres télécommandes.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•En principe, sélectionnez STEREO.
•Sélectionnez 1 ou 2 pour reproduire une
cassette à double bande sonore.
AUDIO MODE <FS32K/FS48K>
•En principe, sélectionnez FS32K pour
enregistrer deux sons stéréo.
•Sélectionnez FS48K pour enregistrer un son
stéréo de haute qualité.
TIME CODE <DF/NDF>
•Sélectionnez DF (mode de compensation du
temps réel) pour ajuster le décalage entre le
numéro d’image réel et le numéro d’image du
code temporel.
•Sélectionnez NDF (mode de non-compensation
du temps réel) pour ne pas ajuster le décalage
entre les numéros d’image.
BEEP* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour que des bips sonores
retentissent lorsque vous mettez le
magnétoscope sous tension, etc.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre les bips sonores.
AUDIO MIX*
Sélectionnez ce paramètre et réglez la balance
entre les sons stéréo 1 et 2 en tournant la molette
de commande.
CM SEARCH <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer une recherche au
moyen de la mémoire de cassette.
•Sélectionnez OFF pour activer une recherche
sans la mémoire de cassette.
DATA CODE <DATE/CAM ou DATE>
•Sélectionnez DATE/CAM pour afficher la date
et les données d’enregistrement en cours de
lecture.
•Sélectionnez DATE pour afficher la date en
cours de lecture.