Sony DSR-30P - Manuel (Page 97)

Montage 37 F
Mode d’enregistrement audio
• En format DVCAM, le son est enregistré soit en mode 16 bits (Fs48k),
soit en mode 12 bits (Fs32k).
– Le mode 16 bits (Fs48k) utilise toute la plage audio pour
enregistrer une piste stéréo. Vous obtenez ainsi une meilleure
qualité sonore.
– Le mode 12 bits (Fs32k) sépare la plage audio en 2 parties. Vous
pouvez enregistrer deux sortes de son audio, stéréo 1 et stéréo 2.
• Le mode d’enregistrement audio de la cassette est illustré par les
indicateurs PCM MODE du panneau de commande. (page 49)
– Le mode d’enregistrement audio est déterminé comme suit:
Lors de l’enregistrement à partir d’une prise DV: le son est
enregistré dans le même mode audio que la cassette source.
– Lors de l’enregistrement à partir des connecteurs LINE IN: vous
pouvez sélectionner le mode audio en réglant AUDIO MODE dans
le SET UP MENU. (page 21)
A propos de la connexion DV, etc.
Connexion DV
La prise DV transmet des signaux vidéo et audio sous forme
numérique.
Les signaux vidéo et audio sont transmis sans perte, ce qui permet un
montage de haute qualité. Le flux du signal est décelé automatiquement
de sorte que vous ne devez pas prévoir de connexions séparées pour
l’entrée et la sortie.
• La prise DV de ce magnétoscope émet uniquement des signaux de
lecture vidéo et audio. Les signaux des entrées en ligne du
magnétoscope ne sont pas sorties par la prise DV.
• Avec la connexion DV, le son est enregistré dans le même mode
d’enregistrement audio que celui de la cassette source. Pour
enregistrer dans un mode d’enregistrement audio différent que celui
de la cassette source, utilisez la connexion LINE à la place.
• Avec la connexion DV, les informations de la cassette (date
d’enregistrement, données du caméscope, etc.) enregistrées sur la
cassette source sont transmises par l’autre magnétoscope (lecteur).
Par conséquent, lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée et
appuyez sur DATA CODE, les mêmes informations que celles de la
cassette source s’affichent sur l’écran du moniteur. Toutefois, le
contenu de la mémoire de la cassette n’est pas transmis. En outre, le
code temporel enregistré sur la cassette de ce magnétoscope est
nouveau, sauf lors de la copie d’une cassette en mode de duplication.
• Les fonctions opérationnelles en cours de lecture telles que l’affichage
sur écran et Wide PB ne peuvent pas être transmises par la connexion
DV. Pour pouvoir bénéficier de cette fonction, utilisez la connexion
LINE.
Remarques
• Si vous insérez le son sur la
piste stéréo 2 d’une image
dans les conditions
suivantes, ce son sera
coupé même si vous
choisissez d’écouter les
sons stéréo 1 et stéréo 2:
Vous mettez le
magnétoscope de lecture en
mode de pause de lecture
ou en lecture au ralenti ou
en accéléré et puis, vous
enregistrez cette image sur
ce magnétoscope avec la
connexion DV.
• Si vous utilisez un appareil
DV pour la lecture d’un
cassette copiée dans le
format DV, vous ne
pourrez peut-être pas
éditer la cassette sur un
appareil de montage
professionnel, comme le
DSR-80/85. Si vous voulez
faire un montage avec cet
appareil, effectuez d’abord
une copie sur cet appareil.
(suite page suivante)