Sony RDR-HX725 - Manuel (Page 113)

113
Ré
gl
a
ges
et
p
a
ram
è
tr
e
s
Audio
Permet de changer la langue de la piste
sonore.
Si vous sélectionnez « Original », la langue
ayant priorité sur le disque sera sélectionnée.
Sous-Titre
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la
langue des sous-titres change en fonction de
la langue que vous avez sélectionnée pour la
piste sonore.
z Conseil
Si vous avez sélectionné « Autres » dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio », recherchez le
code de langue sur la « Liste des codes de langue »
à la page 131 et saisissez-le à l’aide des touches
numériques.
b Remarque
Si vous sélectionnez une langue dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD vidéo, l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Format DVD-RW (DVD-RW seulement)
Lorsque vous insérez un DVD-RW neuf non
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode
Vidéo selon l’option sélectionnée ci-dessous.
Copie DV une pression
Permet d’afficher l’option suivante pour la
fonction Copie une pression.
Finaliser le disque (pour tous les disques
enregistrables autres que les DVD-RW en
mode VR)
Permet de spécifier si le disque sera finalisé
automatiquement après une Copie une
pression (page 95).
Réglages de la
télécommande/Réglages
d’usine (Autres)
L’affichage de réglage « Autres » vous
permet de définir d’autres options de
fonctionnement.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « RÉGLAGES », puis
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Autres », puis appuyez
sur ENTER.
L’affichage de réglage « Autres »
apparaît avec les options ci-dessous. Les
réglages par défaut sont soulignés.
Afficheur
Permet de régler l’éclairage de l’afficheur du
panneau avant.
Mode de commande
Permet de changer le mode de commande de
l’enregistreur si ce mode de commande a déjà
été affecté à un autre appareil DVD. Pour
plus de détails, voir « Si vous utilisez un
lecteur DVD Sony ou plusieurs enregistreurs
DVD Sony » à la page 23.
VR Le disque est
automatiquement formaté en
mode VR.
Vidéo Le disque est
automatiquement formaté en
mode Vidéo.
Auto Le disque est finalisé
automatiquement après une
Copie une pression.
Manuel Permet de finaliser le disque
manuellement.
Normal Éclairage fort.
Économie
d’énergie Éclairage faible. L’éclairage
s’éteint lorsque vous
éteignez l’appareil.
,suite